"فتحات التهوية" - Translation from Arabic to German

• Belüftung
• die Lüftung
• Luftschacht
• die Luftschächte
• Die Frischluftzufuhr

Ich denke, dass die Belüftung weiter vorne funktioniert.
أظنّ إنّ فتحات التهوية تعمل في المنطقة أمامنا

Ein Pockenvirus hat es geschafft, durch die Lüftung in den Raum zu kommen, in dem sie gearbeitet hat.
فتمكّن فيروس الجُدَري من الانتقال عبر فتحات التهوية إلى الغرفة التي كانت تعمل بها

Die Batterien versagen, und wir können sie durch die Lüftung hören.
... البطاريات ستنتهي ويمكن أن نسمع الصوت من خلال فتحات التهوية

Oder vielleicht den Luftschacht verdichten.
أو أن يقفلوا الفجوات التي في فتحات التهوية

Wir überprüfen die Luftschächte. Es könnte von dort gekommen sein.
حسناً، نتفقد فتحات التهوية قد يكون منتقلاً عن طريق الهواء

Es kann sein, dass ihre Sporen in die Luftschächte gelangt sind.
ونحن نعتقد انها باستخدام فتحات التهوية تنشار غبار الطلع المحمول جوا

Die Frischluftzufuhr da drin abstellen.
هل أغلقوا فتحات التهوية هناك؟

Links aus dem Oval Office und über die Luftschächte in den 2. Stock.
حسنا ،أيها الفريق. إنعطفوا حول المكتب ، الأن في غرفة مجلس الوزراء ، الطابق الثاني ،من خلال فتحات التهوية.

Hermes und Zoidberg werden durch die Luftschächte kriechen und den Lebenserhaltungslüfter neustarten.
هيرميز و زويدبيرج سيزحفون خلال فتحات التهوية و يعيدوا تشغيل مروحة التهوية