"فتحته" - Translation from Arabic to German

• geöffnet
• Ich öffnete sie
• Ich habe sie abgekriegt
• aufgedreht
• es aufgemacht
• Knopfloch

Nein, ich hatte schon geöffnet, bin nur einmal raus gegangen.
لا، لم أفتح الآن كنت قد فتحته من قبل وخرجت لمكان ما

Sie können es nicht öffnen, aber was würde in Ihrem Bericht stehen, wenn ich es geöffnet habe und es voller Heroin war?
ولكن ماذا ستكتبين فى تقريرك لو فتحته و وجدته مليء بالهيروين.

Ok, Ich hab Sie geöffnet.
حسناً، لقد فتحته. وهاهي البدلة..

Ich öffnete sie dir.
فتحته لك.

Ich habe sie abgekriegt.
فتحته

Ich hatte es voll aufgedreht. Gehen Sie doch nachschauen.
لقد فتحته كلياً يمكنك أن تتأكد بنفسك

Dann habe ich es aufgemacht.
ومن ثم فتحته

Wichtiger als der Knopf an sich ist das Knopfloch.
الأهم من الزر هو فتحته.

Ich habe sie geöffnet, und da war es. Es lag einfach da.
فتحته ، ووجدت السكينة ممدةً هناك

-Ich hab nichts angefasst. Bloß geöffnet.
لم ألمسه,لقد فتحته ورأيت ما بداخله

Wenn ich ihn geöffnet hätte, dann wäre ich dazu verpflichtet gewesen, enttäuscht zu sein, egal, was darin gewesen wäre.
اذا فتحته , كان لابد من أن يخيب ظني

Ich hab gesehen, wie's anfing. Ich hab's geöffnet.
رأيته مفتوحاً، أنا فتحته.

Du hast sie geöffnet, oder?
انت فتحته ، اليس كذلك ؟

Und Sie haben es noch nicht geöffnet?
وأنت ما زلت ما فتحته.

Nein, Bonnie. Er hat nicht diese Tür geöffnet, sondern du.
كلّا يا (بوني)، لم يفتح ذلك الباب، أنت فتحته.

Ich öffnete sie.
فتحته

Ich habe ihn aufgedreht und es ist mir einfach ins Gesicht gespritzt.
لقد فتحته وقد انفجر في وجهي!