"فتحنا" - Translation from Arabic to German

• öffnen
• wir öffneten
• wir eröffnen
• wir die
• wir den
• geöffnet und

Wenn wir sie öffnen, wird sie alarmiert. Wir kommen nicht rein.
إن فتحنا هذا، فسينبهها الإنذار، لا نملك طريقة دخول أخرى.

Nur, wenn wir genügend Spindtüren öffnen.
إلا إذا فتحنا أبواب خزانات بما فيه الكفاية.

Sie können erkennen, dass dies eine wichtige Geschichte ist; es befindet sich viel in ihrem Orbit. Wenn wir das öffnen, erhalten wir verschiedene Perspektiven dieser Geschichte.
يمكنكم رؤية أن هذه قصة مهمة. هناك الكثير من الأشياء في مداره. اذا فتحنا هذه، نتلقى نظرات مختلفة حول هذه القصة.

wir öffneten den Deckel, nahmen das Pferd raus, und es klappte: es lief und man konnte es reiten.
فتحنا الطرد .. اخرجنا الفرس ونجح النموذج .. سار .. وتم امتطائه

SÖLDNER (ÜBER MEGAFON): Auseinander! Auseinander, oder wir eröffnen das Feuer!
"تفرقوا، تفرقوا وإلا فتحنا النيران عليكم"

Und wie sollen wir heizen, wenn wir die Fenster aufreißen, damit der Rauch abzieht?
حسناً، كيف ندفئ أنفسنا إن فتحنا النوافذ ليخرج الدخان

Im Prinzip haben wir eine Überwachung geleitet um die Schmuggler bei frischer Tat zu erwischen aber als wir den
أساساً، قمنا بالمراقبة للقبض.. على المهرِّبين متلبِّسين، لكن حينما فتحنا..

Vor 2 Monaten haben wir das Teufelstor geöffnet, und plötzlich ist in dieser Stadt nichts mehr beim Alten?
, منذ شهرين فتحنا بوابة الشيطان و فجأة هذه البلدة سكانها ينقلب سلوكهم ؟

So würden wir ein Spektrum zwischen Kollektiv und Individuum öffnen.
لذا فتحنا طيفًا ممتدًا بين ما هو مٌشترَك وما هو فردي.

Wissen Sie, ich bin schon sehr gespannt darauf, es zu öffnen.
أتعرف ؟ أعتقد أنه سيكون تعدياً لو فتحنا الصندوق

öffnen wir das Tor im nächsten Fenster, können wir Apophis durchschicken. - Wann ist das?
لو فتحنا البوابة في الاتصال القادم يمكن أن نرسل أبوفيس خلالها

Ein Tag großer Emotionen, an dem wir unsere Türen einer Nation öffnen, die nicht nur außerhalb unserer Landesgrenzen liegt, sondern jenseits unserer Vorstellungskraft.
إذ أننا فتحنا أبوابنا لأمة ليست خلف حدودنا وحسب بل ما وراء مخيلاتنا

Also öffnen wir nie unsere, wenn jemand klopft.
و لهذا لم يسبق لنا أن فتحنا الباب لأيّ أحدٍ يضربه

Was wir jetzt getan haben,... ist einen Raum in der Membran zu öffnen, die die beiden Universen trennt.
ما قمنا به هُو أننا فتحنا فُسحة في الغشاء الذي يفصل الكونين.

Die Gruppe lebte auf einer grasbewachsenen Insel, und wir mussten ihn in einen Käfig sperren, aber wir öffneten den Käfig, damit die anderen Schimpansen Zugang zu ihm hatten.
كانت مجموعة الشمبانزي تعيش في جزيرة عشبية، وكان علينا عزله داخل قفص، لكننا فتحنا القفص قليلاً بحيث يتسنى لبقية القرود أن يبقوا على تواصل معه.

- wir öffneten ihren Geist und fanden diese Gaben.
-لقد فتحنا عقولهم و وجدنا هبات رائعة

wir öffneten den Kofferraum, nichts drin, außer einer Lohnabrechnung von McFaddens Mulch.
لقد فتحنا صندوقها، ولم نعثر على شيء بالداخل.. فيما عدا كعب إيصال من (ماكفادن للأخشاب).

Ich arbeite für eine in Boston ansässige Rechtskanzlei, Dow Morris und wir eröffnen gerade ein Büro in Durant.
أعمل لشركة محاماة مقرها بوسطون تدعى " دو و موريس " و للتو فتحنا مكتباً هنا بـ دورانت

Wenn wir die Tür aufmachen, ist die elektrische Verbindung unterbrochen.
إذا فتحنا الباب ، الإتصال سيلغى بسببالمغناطيس.

Was, wenn wir den Überwachungsraum aufschließen können, ohne an Dr. Gordon ranzumüssen?
ماذا لو فتحنا غرفة المراقبه دون الإقتراب حتى، -من الدكتور "جوردون"؟

Okay, wir haben alle Briefe geöffnet und ich habe alles gesehen, was ich im Moment sehen muss.
حسناً، الآن قد فتحنا كل هذه الرسائل ورأيت ما أحتاج إلى رؤيته في الوقت الحالي.