"فريقى" - Translation from Arabic to German

• mein Team
• meinem Team

Wenn mein Team die Kontrolle über das Stargate verloren hat, ist alles zu spät.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

Das gibt dir nicht das Recht, mein Team zu trainieren!
لا أجل أشعر بهم , ولكن هذا لا يعطيك الحق فى أن تعبث بفريقى الأن , أبتعد عن فريقى أتفهم هذا؟

Und könnten Sie bitte mein Team reinschicken, wenn Sie gehen?
أتسدى لى معروف؟ فى طريقك للخارج احضر فريقى

Dann weiß ich, wer in meinem Team ist und wer nicht.
أنا سوف أكتشف من فى فريقى ومن لا ذلكسيكونواحد,اثنان..

In meinem Team wusste niemand vom Senator.
لا ، لا احد من فريقى يعرف ان السيناتور كان مشترك فى هذا

Aber zunächst einmal: Wieso nehmen Sie mein Team ohne zu fragen auseinander?
لكنى أفضل الآن الحوار حول كيفية قيامك بحل فريقى دون أى مناقشة

Technisch gesehen sind mein Team und ich die Forscher.
حسناً , تقنياً , أنا و فريقى هم المستكشفون

Meine Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass Sie beschützt werden,... ohne emotionale Komplikationen in mein Team.
عملى ان أحميك بدون أى تعقيدات عاطفية من فريقى

Das FBI hat mein Team mit dem erklärten Ziel zusammengestellt,
لقد قم المكتب بحشد فريقى من أجل غرض معين

Bei allem Respekt, mein Team ist für solche Situationen spezialisiert.
مع كامل احترامى,فريقى متخصص فى هذة المواقف.

Was mein Team tut, ist, wir füllen die Lücke, arbeiten jedes Detail, eins nach dem anderen heraus bis wir ein Bild zeichnen können, vom dem der es getan hat.
ما يفعله فريقى هو ملىء الفراغات استخراج التفاصيل واحدة بعد الاخرى حتى نستطيع ان نرسم صورة لمن من الممكن ان يكون

General, ich übernehme die volle Verantwortung für mein Team.
وأشعلوا عرضيا قنبله نوويه ياجنرال أنا آخذ مسؤليه تامه عن فريقى

Ich kann nicht wirklich für mein Team sprechen, aber... ich vertraue Ihnen.
لا يمكننى التحدث نيابه عن فريقى ... ولكن أنا أثق بك

Sir, mein Team ist sicher, da ist mehr dran.
سيدى ، فريقى على يقين أنه هُناك المزيد بخصوص الأمر

Zudem haben mein Team und ich die Quelle der technischen Probleme entdeckt, ihr solltet also bald wieder alle in eurer eigenen
،على الصعيد الآخر فريقى وأنا أكتشفنا مصدر العطل الفني، لذا سنضعكم بزنازينكم .الجحيمية الفردية خلال وهلة قصيرة

General, mein Team arbeitet immer alleine.
فريقى يعمل بمفردة دوماً يا جنرال

Wenn Du ein Problem mit jemandem aus meinem Team hast, dann komm zu mir.
اذا كانت لديك مشكلة مع أحد من فريقى, تعال إلىّ أنا

Jetzt, da Superman tot ist, und du in meinem Team bist?
الان مع موت سوبرمان وانت فى فريقى

- Jemand in meinem Team hat gepatzt.
-كان يجب أن توضح الأمر لى -أحدهم فى فريقى ارتكب خطأ

Er wäre großartig in meinem Team.
أظنه سيكون عنصرا مفيدا فى فريقى.

-Das will ich hoffen. -Reden Sie nicht so mit meinem Team!
لا تتحدث إلى فريقى بهذه الطريقة