"فرّ" - Translation from Arabic to German

• floh
• entkommen
• entkam
• geflohen
• haute
• Flucht
• fliehen
• davongekommen ist
• flüchtete

Er stahl ein Auto, floh vom Tatort und gestand.
لقد سرق سيّارة، و فرّ من مسرح الجريمة، و إعترف إنتهت القضية.

Als der Mörder floh, ließ er eine Tasche mit Werkzeug zurück.
عندما فرّ القاتل ترك وراءه حقيبة الإمدادات

Man wird immer an den Tag denken, an dem Captain Jack Sparrow beinahe entkommen wäre.
أنا على ثقه ستذكّر هذا دائما كاليوم الذي فرّ القبطان جاك سبارو

Ihr Freund ist entkommen. Sie suchen nach ihm.
صديقكم فرّ من القرية، إنهم يواصلون البحث عنه

Die Streife fand einen Kerl, der sagt er entkam dem Bay Harbor Butcher.
أبلغت الدوريّة بأنهم وجدوا رجلاً يزعم أنّه فرّ من سفّاح مرفأ الخليج

Verdächtige sind vom Unfallort geflohen, Verletzungen unbekannt.
فرّ المشتبه بهم من مسرح الحادث الإصابات مجهولة

Er haute mit den Opfern ab. Sie sind tot, weil du dich einmischen musstest!
وعندها فرّ مع الجرحى ، والكل في عداد الموتى لآنك لم تتمكن سوى أن تتدخل في شؤوني

Der 2. Täter, dem die Flucht gelang, wurde bisher nicht identifiziert, aber die Polizei erstellt zurzeit ein Phantombild anhand von Zeugenaussagen vor Ort.
الجاني الآخر ، الذي فرّ لم يتمّ التعرّف عليه بعد.. ولكنّ رجال الشرطة، يحاولون معرفة أوصافه بشكلٍ دقيق

Das Böse im Keller konnte aus dem Tresor fliehen und könnte überall sein.
الشرّ الذي في قبوه فرّ من سردابه وقد يكون في أيّ مكان.

- Zumindest wissen wir, dass er davongekommen ist.
-أقلّه نعلم أنّه فرّ .

Ich selbst zog ihn aus ihrer Brust, als der König aus dem Tempel floh.
أنا من أنتزعته مِن صدرها عِندما.. فرّ الملك مِن المعبد

- Nein, er floh vom Tatort.
لقد فرّ من المكان.

Das ist der Kerl, der letzte Nacht vom Tatort floh, der, den Jane aus der Menge rausgepickt hat. Ruf die Abt.
هذا هو الرجل الذي فرّ من مسرح الحادث في الليلة الماضية، الذي إلتقطه (جاين) من الحشد

Während des Aufstandes 1988 sind Gefängnis- Mitarbeiter durch das Verwaltungsgebäude entkommen.
خلال أعمال الشغب عام 88، فرّ موظّفو السجن عبر مبنى الإدارة

Er hatte ein Sicherheitsteam dabei, es gab einen Schusswechsel. Er ist während des Feuergefechts entkommen.
اندلعت مواجهة بيننا وتبادلنا إطلاق النيران لكنه فرّ خلال الاشتباك

Michael Myers ist entkommen aus Richmond. Er ist hier in Haddonfield.
(مايكل مايرز)، لقد فرّ من المشفى وجاء هنا إلى (هادونفيلد)

Du bist der Einzige, der entkam.
أنت الشخص الوحيد الذى فرّ دائماًّ من هناك.

Aber Jack entkam und hat den Schuss noch.
لكن جاك فرّ من الجزيرة و لازال معه تلك الطلقة

Der ist ein paar Tage vor den Razzien geflohen, immer noch auf der Flucht.
فرّ الوغد قبل يومين من المداهمة ومازال في حالة فرار

Brooks, ich hab das Mädchen. Aber der Kerl ist geflohen.
بروكس , لقد أجهزت على فتاة لكن الشاب فرّ هارباً

Drei Jungs haben es geschafft zu fliehen, Detective, und wenn einer durchgekommen ist, wieso nicht noch einer oder sogar alle beide.
فرّ ثلاثة فتيان تلك الليلة أيّها المحقّق وإن كان أحدهم نجا، فلربما نجا أحد أو كلا الآخرَين أيضاً

Einen Monat nachdem Ronnie Dayag sicher nach Hause schwamm eroberte die Arme den Strand von dem er flüchtete.
بعد شهر من عودة "رونّي داياج" سابحا للوطن سالما احتلّ الجيش الشاطئ الذي كان قد فرّ منه