"فزع" - Translation from Arabic to German

• Angst
• in Panik
• Panikattacke
• Panikattacken

Ich hatte 'ne höllische Angst. Und... du bist sicher, dass es dir gut geht?
جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟

Ich weiß nicht, wie Sie an die Protokolle kamen, aber mein Zeuge aus der Bar bekam Angst.
لا أعلم كيف استخرجتي سجلات المكالمات لكن شاهدي فزع من ذلك

Im frühen 19. Jahrhundert namen die Kirchenbesuche in Westeuropa sehr rapide ab, die Leute verfielen in Panik.
في اوائل القرن التاسع عشر مرتادي الكنيسة في غرب اوروبا بدأوا في الانحدار بشكل حاد , و فزع الناس.

Jammer war in Panik. Sein Regler war verstellt, die Mischung war falsch.
وقد فزع لهذا تمزق المنظم واختطلت الغازات

Und dennoch, am Abend der Pep Rally, nach meiner Panikattacke, hast du mir geholfen.
ألسن صديقاتك المُقربات؟ ومع ذلك، تلك الليلة في التجمع الحماسي بعد أن أصبتُ بنوبة فزع

Du hast so eine Art Panikattacke. Ich versteh das.
أنت مصاب بنوبة فزع الآن أتفهم هذا

"Ich hatte Panikattacken, war außer Kontrolle."
كان عندى فزع شديد لقد فقدت السيطرة على نفسى تماما

Was verursacht Synästhesie, viele rote Blutzellen, Herzrasen und Panikattacken? Geringfügiger Glukoseanstieg ...
ما الذي سبب اضطراب الحس، ارتفاع الكريات الحمر تسارع القلب الجيبي، ونوبات فزع ذهانية؟

Ich habe Angst, alleine mit ihnen zu sein.
وأنا أعيش في فزع دائم من أن أترك وحدي معهم.

78 Prozent unserer Gespräche beinhalten Worte wie "ausflippen", "Angst", "Panik"
78% من محادثاتنا متضمنة كلمات مثل "فزع"، "رعب"، "ذعر".

Weisst du noch, wie er nach meinem Schwangerschaftstest ausgerastet ist, aus Angst, ich würde es seiner Frau erzählen?
جديا , هل تتذكرى عندما عندما كتبت بشفرة زرقاء على "أى تى بى"ّ و فزع لانة أعتقد أننى سوف أخبر زوجتة ؟

Ich habe solche Angst davor, am Ende alleine dazustehen.
ينتابني فزع شديد أن أموت وحيدة

Du hast Angst davor, was du sagen könntest.
أنت فزع مما قد تقوله

Niemand springt auf, bloß weil ein alter Mann wegen einer möglichen Lawine in Panik gerät.
نحن لا يمكننا تحريك السماء والأرض لأن رجل عجوز قد فزع بسبب انهيار محتمل الحدوث

Und statt, dass er sich dem wie ein Mann gestellt hätte, ist er in Panik geraten und wollte dich gegen uns aufhetzen.
، وبدلاً من مُواجهة الأمر كرجل فزع وحاول قلبك ضدنا

Alle waren in Panik, und der Versuch, den Ausleger zu greifen, um Halt zu haben, schien verrückt."
"فزع كل البحارة" "ومحاولة الخطف في القاع للتثبيت بدت جنوناً"

Er ist nicht in Panik verfallen.
لم يكن هو من فزع

Ich hatte eine ausgewachsene Panikattacke, und das mitten in dem Club.
كنت أتعرض لنوبة فزع تامة في منتصف النادي!

Ich hab hier eine kleine Panikattacke.
أنا سأصاب بنوبة فزع هنا

Noch eine Panikattacke?
نوبة فزع ثانية؟

Ich kriege Panikattacken.
أشعر بنوبة فزع آتية

und die Panikattacken. - Eine.
-و حالات فزع