"فعلته لأجلي" - Translation from Arabic to German

• du für mich getan hast
• Sie für mich getan haben

Aber ich sollte den Truck dir überlassen, für alles, was du für mich getan hast.
ولكن يجب أن أعطيك الشاحنة أو ايّ شئ مقابل الذي فعلته لأجلي

Weißt du,... ich will wirklich nicht kleinlich sein,... vor allem bei dem ganzen Zeug, das du für mich getan hast,... aber hör mal, ich war lange weggesperrt.
لا أقصد أن أكون منتقدا لك بشأن هذا... خصوصًا بعد كل ما فعلته لأجلي... لكن ، يا رجل ، لقد كنت مسجونا أتعرف ما أقصد ؟

Weißt du, Peter, ich will dir nur danken, für alles, was du für mich getan hast.
(هل تعلم , (بيتر اريد فقط أن اشكرك لكل شيء فعلته لأجلي أنت أفضل وكيل

- Hör zu, Benny, alles, was du für mich getan hast, das werde ich nie vergessen.
- أنصت "بيني"، كل شيء فعلته لأجلي لن أنساه ما حييت.

Ernsthaft, ich weiß alles zu schätzen, was Sie für mich getan haben.
حقاً, أنا أقدر كل شيء فعلته لأجلي

- Nach allem, was du für mich getan hast.
بعد كل شئ فعلته لأجلي نيل) ، الامر لا يتعلق بك)

Ich bedanke mich für alles, was du für mich getan hast.
أحب أن أشكرك على كل شيء فعلته لأجلي ...

Alles, was du für mich getan hast, das werde ich nie vergessen, aber...
لن أنسى لك ما فعلته لأجلي قط

- Was du für mich getan hast?
بعد كل ما فعلته لأجلي

Nach allem, was du für mich getan hast, sorge ich dafür, dass er sicherstellt, dass dein Vater in Sicherheit ist.
بعد كل شيء فعلته لأجلي سأتأكد من أن (آيفان) سيعمل على أن يكون والدك بأمان

Ich schätze alles, was Sie für mich getan haben.
أنظر، أقدر لك كل ما فعلته لأجلي

Ich werde nicht vergessen, was Sie für mich getan haben.
لن أنسى ما فعلته لأجلي