"فعلتِه" - Translation from Arabic to German

• du getan hast
• hast du getan
• Sie getan haben
• gemacht hast

- da waren so viele Leute. - Das ändert nicht, was du getan hast.
لقد كان هنالك العديد من الناس - هذا لا يُغيّر ما فعلتِه -

Meine Familie wird trotz allem, das du getan hast, - mit der Zeit heilen.
عائلتي برغم كلّ ما فعلتِه ستشفى مع الوقت.

Ich wollte nur sagen, dass wegen dem, was du getan hast,
وودت فقط القول أنّه بسبب ما فعلتِه لأجلي

Was hast du getan?
ما الذي فعلتِه ؟

Was hast du getan?
مالذي فعلتِه ؟

Was Sie getan haben, ... würden Sie nie von mir lernen.
ما فعلتِه دليل على أنّكِ لن تتعلّمي منّي أبداً

Wenn dein Vater wegen etwas stirbt, das du getan hast, gibt es einen Teil von dir, der verloren geht und du wirst ihn nicht mehr zurückbekommen.
إذا مات أبوك بسبب شيء فعلتِه فستفقدين جزءًا من كينونتك ولن يمكنك استعادتها أبدًا.

Hast du wirklich gedacht, nach allem, was du getan hast, würden wir das Kind nicht vor dir beschützen?
أحقّاً ظننتِ أنّنا بعد كلّ ما فعلتِه لن نحميها منكِ؟

Ist schon in Ordnung. Ich weiß, wer du bist, und was du getan hast.
. لا بأس . أعلم من أنتِ و ما الذي فعلتِه

So bleiben wir beide also verbunden, trotz allem, was du getan hast.
إذًا أنت وإيّاي ما نزال متّصلين برغم كلّ ما فعلتِه.

Er macht sich das zunutze, was du getan hast, um mich dazu zu bringen, eine sofortige Zurückweisung zu beantragen.
إنه يستفيد مما فعلتِه بجعلي أباشر في الرد الفوري للتهم

Das, was du getan hast, ist falsch, das weißt du.
ما فعلتِه خاطئاً، تعرفين ذلك، صحيح؟

Du wirst in der Hölle schmoren für das, was du getan hast.
ستحترقين في الجحيم لمِا فعلتِه.

Hey, was du getan hast war in Ordnung.
ما فعلتِه لا بأس به. هم بحاجة لأن يتمّ...

Wenn ich wollen würde, würde es kein Richter auf der Welt geben, der mir nach allem, was Sie getan haben, eine einstweilige Verfügung verwehren würde.
لو كنتُ أرغب، فما مِن قاضٍ في العالَم، سيرفض إعطائي أمرَ إبعادٍ بعد ما فعلتِه.

Und wenn die anderen drei rausfinden, was Sie getan haben, was passieren wird, sobald ich hier weggehe, werden wir alle sechs vertreten.
وحينما يعلم الثلاثة الآخرون عمّا فعلتِه والذي سيحدُث بعدما أغادر هنا مباشرةً، سنُمثِّل الستة كلهم

- Gefällt mir, was du hier gemacht hast.
مرحبًا، يروقني ما فعلتِه بالمكان.