"فقط بدافع" - Translation from Arabic to German

• Nur aus
• Reine
• Nur so aus

Nur aus Neugier, was war die vierte Meldung?
فقط بدافع الفضول، ماذا كان الخبر الرابع؟ حسناً.

Nur aus Neugierde: Kamen andere annähernd infrage?
فقط بدافع الفضول هل هناك أي مكان آخر قريب؟

Nur ... Nur aus Neugier, was wäre ich tot wert?
فقط.. فقط بدافع الفضول, ماستكون قيمتي وأنا ميت؟

Wie viel werden Sie denn von denen verlangen? Reine Neugier.
فقط بدافع الفضول كم ستجعلُهم يدفعون؟

Reine Neugier, wie sicher waren ihre Behauptungen gegenüber die Familie Ennis?
فقط بدافع الفضول ما مدى مصداقية مزاعمك ضد أسرة (اينيس)؟

Nur so aus Neugierde: Welche Casinos wolltet ihr Genies euch vornehmen?
فقط بدافع الفضول اي كازينو اخترتوه ايها العباقره لتسطو عليه ؟

Nur aus Neugier, wieso hat der alte Drecksack diesmal abgesagt?
فقط بدافع الفضول لمذا ظهر هذا السكير الكبير بهذا الوقت

Nur aus Neugier, was hat dieser Mord mit einem Gemälde zu tun?
فقط بدافع الفضول ما علاقة هذه الجريمة بالرسم

Nur aus Neugierde, wer ist Ihr Mann?
فقط بدافع الفضول، من هو رجلكَ؟

Nur aus Neugierde: Was hat die Untersuchung des Unfalls ergeben?
فقط بدافع الفضول ماذا كانت اكتشافات "ليكس" عن التحطم؟

Nur aus Interesse. Vermissen Sie ihn nicht ein kleines bisschen?
فقط بدافع الفضول , ألا تفتقدينه قليلا ؟

Also, Nur aus Neugierde, Wie haben Sie mich gefunden?
أذن، فقط بدافع الفضول، كيف وجدتني؟

- Nur aus Neugier.
فقط بدافع الفضول.

Nur aus Neugier...
فقط بدافع الفضول

Ach, ich frage Nur aus reiner Neugier:
لذا فقط بدافع الفضول

Nur aus Interesse, wie lange wollen Sie hier bleiben?
فقط بدافع الفضول...

Reine Neugier.
فقط بدافع الفضول.

Reine Neugier.
فقط بدافع الفضول؟

Nur so aus Neugier, wie kam es denn überhaupt zu diesem Ungleichgewicht?
فقط بدافع الفضول كيف سيعيد هذا التوازن ؟