"فلابدّ" - Translation from Arabic to German

• dann muss
• Dumbledores

Wenn er uns die Sekunden gibt, dann muss er wirklich ein Heiliger sein.
إنّ أثنينا عليه ، فلابدّ وأنه حقـّاً قدّيس

Wenn er mit dieser Frau involviert war, dann muss es darüber eine Aufzeichnung geben.
لو كان على علاقة غراميّة بهذه الفتاة، فلابدّ أن يكون هناك سجل.

Du sagtest, ich sei auserwählt. Wenn das so ist, dann muss es für etwas gut sein.
قلتِ أنّه تمّ اختياري، حسناً، لو كان ذلك صحيح، فلابدّ أنّ لهذا اعتبار.

Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunsch.
إنكان(دمبلدور)سيسافر، فلابدّ وأنّ هذا خبر جديد على الوزارة ، ولكن... لربـّما يودّ (دمبلدور) الأمر أن يكون هكذا.

Egal, wenn du es gemalt hast, dann muss es stimmen.
إضافة لو كنتِ قد رسمتها، فلابدّ أنّها صائبة.

So, wenn der Mörder über Kyle durch Alison herausfand, dann muss Alison das beabsichtigte Ziel gewesen sein.
إذا عرف القاتل عن (كايل) و(أليسون) فلابدّ أنّ (أليسون) هي الهدف المقصود

Wenn sie nach Thornhill sucht, dann muss Sie unsere Bedrohung sein.
لو كانت تبحث عن (ثورنهيل)، فلابدّ أنّها هي التهديد.