"فلتخبرني" - Translation from Arabic to German

• sagen Sie mir
• s mir
• sag

sagen Sie mir als mein Buchhalter, ob ich mir Sorgen machen muss... weil die Wirtschaftsprüfer in meinen Büchern stöbern?
كونك محاسبي, فلتخبرني هل عليّ أن أكون حذراً لأن مدققي الحساب يستعرضون كتبي؟

Jetzt sagen Sie mir, um wen es geht, oder hören Sie auf, meine Zeit zu verplempern.
والآن فلتخبرني من رأيت، وإلا فتوقف عن إضاعة وقتي اللعين.

Also sagen Sie mir, Luski, wie haben Sie zwei erfahrene MI-6-Agenten erkannt?
فلتخبرني يا (لوسكي)، كيف أمكنك التعرف على ضابطين متمرسين من (وكالة الاستخبارات البريطانية)؟

Worum geht es denn dabei? Vielleicht überleg ich's mir ja.
حسناً، فلتخبرني ما هو البروميثيوس و سأعيد النظر في الأمر

Wenn da etwas nicht stimmt, kannst du's mir sagen.
إن كان من عيبٍ فيه، فلتخبرني

Wenn du es nicht weißt oder dich nicht erinnerst, dann sag es.
لو انك لا تعرف الاجابه او لا تذكرها فلتخبرني , حسنا ؟

Dann sagen Sie mir, Mr. Robertson...
" حسناً فلتخبرني يا سيد " روبرتسون

Dann erklär's mir.
إذاً، فلتخبرني وحسْب

Nein, erzähl's mir.
-لا، فلتخبرني

Wir haben nicht viel Zeit, Hunt, wenn du etwas zu sagen hast, sag es jetzt.
صحيح , أنت لا تملك الكثير من الوقت يا هانت أيا كان ما لديك , فلتخبرني به الآن

Nun, sag mir zumindest, dass es eine Leben-oder-Tod-Situation ist.
فلتخبرني على الأقل أنّها مسألة حياةٍ أو موت

Sonst hätten sie was gesagt. sag mir, was das bedeutet.
لوكانوا يعلموا, كانوا سيعترفوا, لذا فلتخبرني أنت, مالذي أشير إليه