"فليكن ما" - Translation from Arabic to German

• dann

Und wenn das heißt, dass ich gehen muss, dann sei es so.
وإن توجب عليّ الرحيل ليستمر هذا، فليكن ما يكن.

dann wird es wohl so sein, oder ich halte so lange durch, bis mein Team kommt, um mich zu finden.
فليكن ما يكن إذاً أو سأصمد حتى يصل فريقي لأجل انقاذي

Und wenn das diese Familie zerstört, dann soll es so sein.
ولو كان كفيلاً بتدمير عائلتنا فليكن ما يكن إذاً

Wenn der Geist der Commander meint, es sei meine Zeit, dann ist das so.
إذا كانت روح القادة تشهد ذلك، فليكن ما يكن

Und wenn das meine Beziehung mit ihnen zerstört, dann sei es so.
وإذا دمر هذا علاقتي بهما فليكن ما يكن

Wenn es uns etwas über Archies Tod sagt, dann tu ich es.
إنْ كان سيخبرنا شيئاً عن موت (آرتشي)، فليكن ما يكون

Aber selbst wenn niemand da ist, der Sie schützt, Margot, dann müssen Sie sich selbst schützen.
ولكن فليكن ما يكن، لو لم يكن ثمة (أحد قادر على حمايتك يا (مارغو

dann sei es so.
فليكن ما يكون