"فما رأيك" - Translation from Arabic to German

• Was meinst du
• Wie wäre es
• was denkst du

- Was meinst du, Junior?
فما رأيك يا (جونيور)؟

Was meinst du, Chloe?
فما رأيك يا (كلوي)؟

Eine neue TrommeI konnte ich mir nicht leisten... Wie wäre es also mit einem Paar Bongos?"
"أهلاً يا ذا العشر سنوات" "لم أستطع شراء طبل جديد، "فما رأيك في إمرأة مثيرة؟"

Wie wäre es, wenn wir den Weihnachtszauber unserer wunderschönen Heimat genießen?
فما رأيك ان نستمتع بسحر الكريسماس في مسقط رأسنا الرائع ؟

was denkst du, Rhys?
فما رأيك يا ريس ؟

Also was denkst du?
فما رأيك اذاً؟ باهظ الثمن

Wie wäre es mit deiner Erklärung... während wir warten?
بينما ننتظر، فما رأيك أن تدلي إليّ بذلك التفسير؟

Da Sie ein so gutes Verständnis für das Thema haben, Wie wäre es, wenn Sie uns einen Überblick über die Lektüre der letzten Nacht geben.
بما أنك مستوعب جيد للموضوع فما رأيك بأن تعرض علينا نبذة مما قرأته ليلة أمس.

Dad, wenn es um dein Sexleben geht, Wie wäre es dann, wenn wir bei der Kinderprogramm-Version bleiben?
أبي، حينما يأتي الأمر إلى حياتك الجنسيّة، فما رأيك أن نُبقي الأمر في نسخة الأطفال؟

Ich werde dir erlauben, dich dafür zu entschuldigen. Also, Wie wäre es, wenn du das jetzt direkt tust.
سأقبل اعتذارك عن قول ذلك، فما رأيك أن تعتذر الآن؟

- was denkst du, was mit ihr los ist?
فما رأيك يجري معها؟

Also, was denkst du? Helfen wir uns gegenseitig?
فما رأيك في أن نساعد بعضنا؟

Also, was denkst du?
فما رأيك ؟