Was wir hier natürlich sehen ist, dass Marc Chagall ein jüdischer Künstler in Nazi-Deutschland war. | TED | وبالطبع، ما ترونه هو حقيقة كون مارك شاغال فنانا يهوديا في ألمانيا النازية. |
Der Bildhauer Richard Serra spricht davon, wie er als junger Künstler dachte, er sei ein Maler und er nach seinem Schulabschluss in Florenz lebte. | TED | يتحدث النحات ريتشارد سييرا مبيناً، أنه عندما كان فنانا شابا، كان يرى نفسه رساما، وعاش في فلورنسا بعد تخرجه من الجامعة. |
Ich fühle mich geehrt, solch einem Künstler die Hände schütteln zu dürfen, Ich bin Vukmir. | Open Subtitles | أنا بخور بأني أصافح فنانا مثلك. أنا فوكمر |
Sobald ich eine Chance wittere, gehe ich nach New York und versuche mich als Künstlerin. | Open Subtitles | انا ذاهب الى نيويورك و أنا ستعمل يكون فنانا. |
Gerade, weil du das weißt, bist du so eine Künstlerin. | Open Subtitles | حتى مجرد أن تعرف... جعل كنت فنانا. |
Und deshalb darf niemand Künstler sein? | Open Subtitles | و هل هذا سبب ليمنع أي شخص آخر من أن يكون فنانا ؟ |
Booth sagte, die Freundin hätte sich kürzlich von ihrem Geliebten getrennt, der zufälligerweise Künstler sein soll. | Open Subtitles | حسنا، قال بوث صديقة تقسيم مؤخرا من عشيقها، الذي يحدث أن يكون فنانا. |
Ich wurde Künstler und begann zu zeichnen. | TED | أصبحت فنانا. حسنا، وبدأت في الرسم. |
Genau, ein Künstler. Wirst du hart arbeiten? | Open Subtitles | هذا صحيح , فنانا لذلك ,سوف تعمل بجد |
Ich bin nicht nur ein Künstler, sondern auch ein Profi. | Open Subtitles | أنا لست فنانا فقط أنا أيضا محترف |
Warum wirst du nicht Künstler, wie dein Vater? | Open Subtitles | لماذا لا تكون فنانا مثل والدك ؟ |
Man muss wirklich ein unglaublicher Künstler sein. | TED | عليك أن تكون فنانا رائعا |
Mach keine Musik, du wirst kein Musiker! Mach keine Kunst, du wirst kein Künstler! | TED | لا ترسم، إنك لن تكون فنانا. |
Ich war ein Künstler! | Open Subtitles | لا انا كنت فنانا |
Elvis war ein Künstler. | Open Subtitles | الفيس كان فنانا |
- Wow, sie sind Künstlerin, oder? | Open Subtitles | - نجاح باهر، و كنت فنانا ، هاه ؟ |
Du bist auch eine Künstlerin. | Open Subtitles | كنت فنانا أيضا. |
Du bist eine Künstlerin. | Open Subtitles | كنت فنانا. |