"فنانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Künstler
• Künstlerin

Was wir hier natürlich sehen ist, dass Marc Chagall ein jüdischer Künstler in Nazi-Deutschland war.
وبالطبع، ما ترونه هو حقيقة كون مارك شاغال فنانا يهوديا في ألمانيا النازية.

Der Bildhauer Richard Serra spricht davon, wie er als junger Künstler dachte, er sei ein Maler und er nach seinem Schulabschluss in Florenz lebte.
يتحدث النحات ريتشارد سييرا مبيناً، أنه عندما كان فنانا شابا، كان يرى نفسه رساما، وعاش في فلورنسا بعد تخرجه من الجامعة.

Ich fühle mich geehrt, solch einem Künstler die Hände schütteln zu dürfen, Ich bin Vukmir.
أنا بخور بأني أصافح فنانا مثلك. أنا فوكمر

Sobald ich eine Chance wittere, gehe ich nach New York und versuche mich als Künstlerin.
انا ذاهب الى نيويورك و أنا ستعمل يكون فنانا‎.

Gerade, weil du das weißt, bist du so eine Künstlerin.
حتى مجرد أن تعرف... جعل كنت فنانا.

Und deshalb darf niemand Künstler sein?
و هل هذا سبب ليمنع أي شخص آخر من أن يكون فنانا ؟

Booth sagte, die Freundin hätte sich kürzlich von ihrem Geliebten getrennt, der zufälligerweise Künstler sein soll.
حسنا، قال بوث صديقة تقسيم مؤخرا من عشيقها، الذي يحدث أن يكون فنانا.

Ich wurde Künstler und begann zu zeichnen.
أصبحت فنانا. حسنا، وبدأت في الرسم.

Genau, ein Künstler. Wirst du hart arbeiten?
هذا صحيح , فنانا لذلك ,سوف تعمل بجد

Ich bin nicht nur ein Künstler, sondern auch ein Profi.
أنا لست فنانا فقط أنا أيضا محترف

Warum wirst du nicht Künstler, wie dein Vater?
لماذا لا تكون فنانا مثل والدك ؟

Man muss wirklich ein unglaublicher Künstler sein.
عليك أن تكون فنانا رائعا

Mach keine Musik, du wirst kein Musiker! Mach keine Kunst, du wirst kein Künstler!
لا ترسم، إنك لن تكون فنانا.

Ich war ein Künstler!
لا انا كنت فنانا

Elvis war ein Künstler.
الفيس كان فنانا

- Wow, sie sind Künstlerin, oder?
- نجاح باهر، و كنت فنانا ، هاه ؟

Du bist auch eine Künstlerin.
كنت فنانا أيضا.

Du bist eine Künstlerin.
كنت فنانا.