"فنانه" - Translation from Arabic to German

• Künstlerin

Die Geschichte, die ich heute mit Ihnen teilen möchte, ist meine Herausforderung als iranische Künstlerin, als ein weiblicher iranischer Künstler, als ein weiblicher iranischer Künstler, im Exil.
القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى.

Sie glauben es vielleicht nicht, Monsieur, aber ich war eine berühmte Künstlerin.
قَدْ لا تصدق هذا،أيها سيد، لَكنِّي كُنْتُ فنانه مشهوره جداً.

Vielleicht war sie früher eine bekannte Künstlerin?
ربما كانت فنانه مشهوره لشئ ما انطباعيه ؟

Ich wollte mal Künstlerin werden, auf der Highschool.
آخر مره أردت أن أصبح فنانه كانت بالدراسه الثانويه

Weißt du, für eine angebliche Künstlerin, kleidest du dich wie ein Schullehrer.
انتى مفترض انكى فنانه زيك يبدو مثل زى المعلمات

Ich habe gehört, du bist eine Künstlerin, dass deine Drinks praktisch Aphrodisiaka sind.
سمعت انك فنانه وانكى عمليا تتعاطى منشطات

Dann wärst du jetzt vermutlich eine berühmte Künstlerin und nicht hier.
من الأغلب انك لكنتي فنانه مشهوره الآن بدل من كونك هنا

Mach mal 'ne Pause. Ich habe einen Job. Ich bin eine Künstlerin.
مهلاً , أنني أملك عملاً , أنا فنانه.

Du bist Künstlerin. Bildhauerin. Eine sehr gute sogar.
إنك فنانه , نحاته و نحاته رائعه

Willst du echt Künstlerin werden?
إذن أتريدين ان تكوني فنانه حقاً؟

Sie sind Künstlerin bestimmt.
أنتِ موسيقية , ربما ؟ فنانه ؟

Habe ich von einer Künstlerin hier.
احضرتها من فنانه محلّيه..

Ich weiß nicht. Du bist Künstlerin.
لا أعلم،أنك فنانه

Sie ist eine großartige Künstlerin.
إنها فنانه رائعة

Aber nein. Mrs Gallaccio hat nie abgemalt. Sie war eine echte Künstlerin.
السيده (جالاتشيو) لم تقلد ابداً كانت فنانه حقيقيه

Sie war eine Künstlerin, kein Buchhalterin.
كانت فنانه وليست محاسبه

Mama, ich will Künstlerin werden.
أريد ان اصبح فنانه يا أمي

Mrs Gallaccio war eine echte Künstlerin.
السيده (جالاتشيو) كانت فنانه حقيقيه

Du bist eine Künstlerin.
أنت فنانه

Sie ist eine Künstlerin.
انها فنانه