"فهم لا" - Translation from Arabic to German

• sie nicht

Ich dachte, wenn solche Kerle loslegen, hören sie nicht mehr auf.
توقعت أن هؤلاء الرجال حين يبدأون مرة فهم لا يتوقفون

Wenn sie nicht wissen, dass du hier bist, wissen sie auch nichts von mir.
إن كانوا لا يعلموا أنَّكَ هنا فهم لا يعلمون ما حدثَ لي أيضاً

Wenn sie Einflüssen von außen ausgesetzt werden, die sie nicht einfach zerstören und in Einzelteile zerfallen lassen.
عندما يواجهون صدمة من الخارج فهم لا ينهارون ببساطة، ويتفتّتون إلى قطع.

Wenn wir sie nicht sehen, sehen sie uns auch nicht.
إذا كنا لا نستطيع رؤيتهم فهم لا يستطيعون رؤيتنا

Mir ist egal, was die Ärzte sagen. Die kennen sie nicht.
لا يهمني ما يقول الأطباء فهم لا يعرفونها

- Die mögen sie nicht. Keiner mag Sie.
انهم لا يعيرونك اى اهتمام فهم لا يحبونك,وانا لا احبك

Die Glücklichen, die Allahs Bratpfanne durchqueren, müssen beten, dass sie nicht dem Staubdämon "Jinni" begegnen.
المحظوظ من يعبر موقد الله ثمّ يَجِبُ عليه أن يَصلّي فهم لا يَشْهدونَ إلى للجني الموجود في الغربِ.

Aber wir müssen es schnell machen. So dass sie nicht wissen, was vor sich geht.
لكن علينا التحرّك بسرعة فهم لا يعرفون ما يحصل

Nun, dann wissen sie nicht, wonach sie suchen.
حسناً، إذاً فهم لا يعلمون ما يجدر بهم التفتيش عنه.

Mit all den Klagen, wollten sie nicht, dass die Menschen dachten, sie würden ausspioniert.
بالاضافة الى كل الدعاوى القضائية ونظريات المؤامره, فهم لا يريدون للعامه ان يعتقدوا بأنهم يتجسسون , كما تعلمين ؟

Menschen mit bestimmten Hintergründen abgeben, aber falls sie falsch liegen, wollen sie nicht als Rassisten gelten.
عن أشخاص من خلفيات معينة ولكن فى حالة كونهم مخطئين فهم لا يريدون أن يظهروا كعنصريين

Wenn Leute das fragen, wollen sie nicht wirklich eine ehrliche Antwort, oder?
حين يقول الناس هذا فهم لا يريدون سماع جواب صادق، أليس كذلك؟

Für Wissenschaftler sind sie nicht besonders neugierig.
إذا كانوا علماء، فهم لا يسألون أسئلة كثيرة

Weil sie nicht wissen, wann sich die nächste bietet.
فهم لا يعرفون متى سيحصلون على فرصة أخرى لذلك.

Solche Dinge kümmern sie nicht.
فهم لا يكترثون بأيٍ من تلك الأمور.

Deine Antworten interessieren sie nicht wirklich.
فهم لا يهتمون حقيقة أيّ إجابة تمنحهم.

Denkst du echt, dass, wenn diese Patrioten wissen, wer ich bin, sie nicht wissen, wer du bist?
أحقاً تظنّ إن هؤلاء الوطنيون إن كانوا يعرفون منْ أنا... فهم لا يعرفون من أنتَ ؟

Außerdem suchen sie nicht dich,... oder?
إضافة إلى ذلك، فهم لا يبحثون عنك..

Ich mache mir Sorgen, dass ich sie nicht inspiriere, dass sie mich nicht als Krieger sehen.
أخشى أني لا ألهمهم فهم لا يروني كمحارب

Wenn es jedoch etwas anderes als Wasser ist und sich ihr Lebensraum aendert, dann haben sie nicht viele Moeglichkeiten.
ولكن عندما يتعلق الامر بشيء آخر سوى الماء وعندما يضطرون لتغير عاداتهم " المائية " فهم لا يملكون في هذه الحالة خيارات أخرى