"فوضوية" - Translation from Arabic to German

• chaotisch
• Chaos
• Anarchie
• unschön
• schmutzig
• Wrack
• chaotischen
• Sauerei
• schlampig
• Katastrophe
• unordentlich
• chaotischer

XL: Nee. Medikamente sind zu chaotisch. Sie verteilen sich überall.
شو: لا. إن الأدوية فوضوية حقاً. إنها تنتشر في كل مكان.

Beziehungen sind chaotisch und kompliziert. Die Beziehung zu Freunden und zur Familie zu pflegen, ist nicht sexy und glamourös,
العلاقات فوضوية و معقدة والعمل الجاد للميل إلى العائلة والأصدقاء، ليس جذابا أو براقا.

Schüler des Chaos. Anarchistisches über die Zerstörung von Börse, Luftverkehr.
ملئ بتفاهات فوضوية حول التلاعب ببورصة الأسهم وضبط الطيران الجوى

Unordnung, Chaos, Anarchie!
فوضى كارثة.. فوضوية

Bitte komm schnell oder das könnte unschön werden.
من فضلك تعال بسرعة و الا الامور ستصبح فوضوية

Ich weiß nicht ob dieser Fall wirklich so schmutzig ist wie Sie denken.
أنا لا اعتقد أن هذه القضية فوضوية جدا كم تعتقدين

Sie sind ein Wrack, meine Liebe.
أنتي في حالة فوضوية يا امرأة

Es ist chaotisch, es macht Spaß und sogar ein bisschen süchtig.
إنها فوضوية وممتعة وهي حتى نوع من الإدمان قليلًا.

Die Weihnachtssänger haben gesagt, es war chaotisch.
يقول منشدوا الكريسمس بأنه كان في حالة فوضوية

Ich verstehe. Sie wollen es klein halten. Hochzeiten können so chaotisch sein.
. أتفهم ذلك ، تريدين جعل الزفاف صغيراً . يمكن أن تكون الأعراس فوضوية

Ich muss dir ja nicht sagen, dass die Dinge ziemlich chaotisch sind, ...seit deine Mom weggelaufen ist.
لست مضطر لأخباركم بأن الأمور كانت فوضوية منذ أن هربت أمك

Das hier ist Chaos. Entschuldige...
مجموعة ماندولبرت للأعداد المركبة فوضوية قليلا

Ich kenne einen Schlachthof, der ist ein Chaos und ich weiß genau, wie man es beheben kann.
أعلم أن المذابح فوضوية و أعرف الطريقة المناسبه لإصلاحها

Unordnung, Chaos, Anarchie, das macht Spaß!
فوضى، فوضى، فوضوية... الان هو المرح

Da Michael im Käfig ist, herrscht da sicher die totale Anarchie.
بوجود (مايكل) بالأسر فالأمور فوضوية بالأعلى

Die Dinge wurden etwas unschön, aber wir haben eine miese Situation in eine Spur verwandelt.
الأمور تحولت إلى فوضوية قليلاً ولكننا قلبنا الوضعية السيئة إلى المقدمة

Mein Leben wird schmutzig werden, Gemma.
حياتي سوف تصبح فوضوية جداً

Tue ich, ich bin ein Wrack.
نعم، أنا فوضوية.

Zweitens, begrüßte er, und fürchtete nicht den chaotischen Vorgang des Ausprobierens, den unvermeidlichen Vorgang des Ausprobierens.
ثانيا، آمَنَ ولم يَشُك في فوضوية عملية التجربة والخطأ، وحتمية القيام بتلك العملية.

Sonst gäbe es keine Sauerei im Wagen und keine Reinigungsaktion.
ان لم يوجد ذلك لن يكون هناك فيلم لا سيارات فوضوية . لانظافة

- Ich will es rotzig. Rotzig ist was anderes als schlampig.
يوجد فرق بين فوضوية وقذرة

Ja, ich meine, die Vorpremieren waren eine Katastrophe.
أجل حسناً، أعني... العروض المسبقة كانت فوضوية نوعاً ما

Das würde unser Leben erleichtern. Aber Bewegung ist unordentlich.
سيجعل حياتنا اسهل بكثير, و لكن اتضح ان الحركات فوضوية جدا.

Dabei gilt, je chaotischer die Geschichte, desto weniger sollte man sie in Echtzeit verfolgen.
في نفس الوقت، كلما زادت فوضوية القصة كلما كان عليك أن لا تحاول متابعتها بشكل مستمر.