"فى الجيش" - Translation from Arabic to German

• beim Militär
• In der Army
• in der Armee
• Für die Armee

Mich würde interessieren, ob Ihr Mann mal beim Militär gewesen ist.
قد أخمن، لكن هل بقى فترة فى الجيش أو شيئاً مثل ذلك؟

Und, na ja, als Berater des Präsidenten mit einem homosexuellen Sohn beim Militär, da ist der Skandal doch vorprogrammiert!
وكما تعلم انضمام ابن القائد الشاذ فى الجيش فضيحه مؤكده

Wenn wir beim Militär wären, wäre ich inzwischen General!
لو كنت فى الجيش هذة المدة لكنت جنرال الأن

Drogenbesitz In der Army bringt 20 Jahre Gefängnis.
احكام المخدرات فى الجيش بتأتى 20 سنه ككل

- So, Peter, das war natürlich illegal. Das Aus für meine Karriere In der Army.
الان بيتر مافعلته غير قانونى ويدمر مستقبلى فى الجيش

in der Armee. Ich weiß, du warst in Schwierigkeiten.
، فى الجيش أعلم بأنك كنت تواجه بعض المشاكل

Ich arbeite viel mit meinen Händen. Ich war in der Armee.
. أعمل كثيرا ً بيدى كنت فى الجيش

Für die Armee.
لنحارب فى الجيش الآن

Mal sehen, Major. Sie sind Offizier beim Militär lhres Heimatplaneten.
لذا سأدخل فى صلب الموضوع , رائد , انتى ضابط فى الجيش فى عالمكم

Meine Freunde beim Militär haben dies geld als Spende zusammengesammeIt.
أصدقائى فى الجيش احتفظوا ببعض النقود كتبرع

Es besteht weitgehend aus Verschwörungstheorien über die Zylonen beim Militär und der Regierung.
لابد أنها على الأغلب إشاعات ونظريات مؤامرةِ عن وجود سيلونز فى الجيش والحكومة

Ich hörte, sie waren im letzten krieg beim Militär.
سمعت أنك خدمت فى الجيش فى خلال الحرب الاخيرة- نعم-

Werner, bleiben Sie nach dem Krieg beim Militär?
ويرنر" هل تعتقد بأنك ستظل فى الجيش" بعد إنتهاء الحرب ؟

Also gut. Ähem. Du bist offensichtlich beim Militär.
حسناً انت من الواضح أنك فى الجيش..

- Er war In der Army.
لقد كان فى الجيش لم اره منذ سنوات

Kurz nach Desert Storm war Curtis In der Army.
كيرتس) كان فى الجيش) بعد عاصفة الصحراء مباشرةً

In der Army?
فى الجيش ؟

- Curtis war In der Army.
-كيرتس) كان فى الجيش)

Jetzt glaube ich, dass Sie zusammen in der Armee waren.
وان أؤمن بانكما خدمتم سويا فى الجيش,

Ja, Mensch. Wir waren in der Armee.
. أجل يا رجل لقد كنا فى الجيش

in der Armee, in New York, im Theater.
فى الجيش , فى نيويورك... فى المسرح ...

Für die Armee. Jetzt sofort!
لنحارب فى الجيش الآن