"فى الميعاد" - Translation from Arabic to German

• pünktlich
• rechtzeitig

Überbringen Sie uns das Geld pünktlich oder die ganze Nordsee brennt!
إحضروا النقود هنا فى الميعاد أو سيشتعل البحر الشمالى بأكمله

Mama hat sich verspätet. Sie ist nie pünktlich.
تأخرت والدتك , فهى لا تاتى ابدا فى الميعاد

Aber ob Sturm oder nicht das Geld kommt pünktlich, oder Ruth geht unter, verstanden?
هذه النقود ستصل فى الميعاد أو سيتم تدمير روث

Das schaffen Sie nie rechtzeitig. In 30 Minuten fahren wir.
لن تستطيعى الحضور فى الميعاد لأننا سنغادر خلال نصف ساعة

- Hallo. - Du bist rechtzeitig hier. Geh rein.
مرحبا مرحبا ريغان , تأتى دائما فى الميعاد

Der Bus ist da. Sei wenigstens einmal pünktlich!
الحافلة هنا الوقت باكر , حاول أن تكون فى الميعاد ولو مرّة

Sie haben gelacht, als ich pünktlich kam. - Ich weiß.
لقد ضحكت فى وجهى عنما اتيت لمكتبك فى الميعاد

Ich komm wahrscheinlich sowieso pünktlich.
من المحتمل ان اصل فى الميعاد على اى حال يجب ان اذهب

- Du bist immer pünktlich.
من المُحتمل لإنك تأتى دوماً فى الميعاد.

Jemand, der pünktlich ist keine Extrawünsche hat oder Sondergerichte verlangt.
يعنى شخصا يحضر فى الميعاد. لا يطلــب طلبــات شخصيــة أو أطباق ذات أصناف غير عادية .

Das komplette Bataillon kommt pünktlich auf die Minute. Panzer!
أرى فصيلة كاملة قادمة فى الميعاد المحدد

Ich wollte unbedingt pünktlich sein.
انا حريص جدا على ان اصل فى الميعاد

Sei pünktlich zurück!
إرجع فى الميعاد المحدد

Um 20 Uhr und sei pünktlich.
أحضر فى الميعاد

- Was? ...du würdest einmal pünktlich hier sein.
أنت تحضر و لو مرة فى الميعاد

pünktlich wie die Maurer. Gefällt mir.
فى الميعاد تماماً ، احب هذا

Ist das etwa dein Ding, pünktlich zu sein?
هل هذا شيئك, "فى الميعاد"؟

Bikini Bottom ist direkt unter uns. Aber wir können niemals rechtzeitig runterschweben.
ولكن إذا ما بدأنا بالسباحة الآن لن نصل فى الميعاد

Selbst mit ausreichend Transportmöglichkeiten wäre es nicht möglich, alle Verwundeten rechtzeitig zu evakuieren.
ليس من الممكن ان نُرحل الجرحى فى الميعاد

Ich bin stolz, bekannt zu geben, dass Graystone Industries... die erste Charge Kampfeinheiten an die Regierung von Caprica liefern wird,... rechtzeitig, und den Götter sei Dank im Rahmen des Budgets.
وأنا سعيد للإعلان أن صناعات جراى ستون ستسلم الدفعه الأولى من وحدات القتال لحكومه كابريكا فى الميعاد