"فى جميع أنحاء" - Translation from Arabic to German

• im ganzen
• auf der ganzen
• überall in
• in der ganzen

Es fehlen nur noch vier Meter. Das kann man im ganzen Lager spüren.
هناك 14 قدم متبقية فقط , يا سيدى يمكنك الشعور بذلك فى جميع أنحاء المعسكر

EigentümerdergrößtenLadenkettefür... ..unbehandelte Möbel und Badinstallationen im ganzen Südwesten.
مالك أفخم سلسة للأثاث الغير مدهون وسوق تصدير تجهيزات المراحيض فى جميع أنحاء الجنوب الغربى

Natürlich jagte ich dann weiter... auf der ganzen Welt.
بالأمر الطبيعى, واصلت الإصطياد فى جميع أنحاء العالم

Ich habe Fotos von mir und dem Präsidenten, die ich auf der ganzen Welt verwende.
لدى صور لى بجانب الرئيس إستخدمتها فى جميع أنحاء العالم

Andererseits habe ich Offiziere, Reeves und Hughes zum beispiel die überall in Indien Brücken gebaut haben.
من ناحية أخرى ضباطى ريفز و هيوز قد بنوا جسور فى جميع أنحاء الهند

Heute feiern wir 168 Frauenstiftungen in der ganzen Welt, 100 allein in diesem Land.
اليوم نحتفل بتمويل 168 امرأة فى جميع أنحاء العالم، مائة منهم في هذا البلد.

Wir verteilen sie an Grundschulen im ganzen Land.
نوزعها فى جميع المدارس فى جميع أنحاء الدولة

Wir haben Portale auf der ganzen Welt aufgespürt.
نحن تعقبنا البوابات فى جميع أنحاء العالم

Ja, heute Nacht kommt wieder der gute alte Santa Claus und besucht... die Menschen auf der ganzen Welt.
أجل سيّدي, الليلة حافلة إلى الناس فى جميع أنحاء العالم.

Da gibt's die neuesten Computerspiele und übers Internet... kannst du Leute auf der ganzen Welt herausfordern.
"لديهم ألعاب تريفيا "ألعاب الشات على الإنترنت الآن يمكنك أن تتحدى المخمورين فى جميع أنحاء العالم

Aber eine Reihe jüngster Ereignisse deutete darauf hin, dass die Tiere auf der ganzen Welt entschieden hätten: "Nie wieder."
ولكن سلسلة من الأحداث الأخيرة تحدث فى جميع أنحاء العالم " تُخبرنا أن الحيوانات تقول " لا مزيد من هذا

Krankenhäuser wie das hier gibt es überall in der Stadt.
هناك مستشفيات مثل هذه فى جميع أنحاء المدينة

Ich nehme überall in der Stadt Taxis.
أنا أركب سيارات أجرة فى جميع أنحاء المدينة

MI-6 wird überall in Heathrow und Gatwick Männer haben, aber nicht dort, wo wir hingehen.
المخابرات البريطانية ستكون فى جميع أنحاء (هيثرو) و (جاتويك)، لكنّا لن نذهب لهناك. -كم يبعدون عنّا؟

Politessen jagen Geister in der ganzen Stadt.
لقد جعلنا خادمات العدادات يطاردن الأشباح فى جميع أنحاء وسط المدينة

in der ganzen Stadt gibt es sekundäre Feuer. Sogar in Beverly Hills wird geplündert.
لدينا نيران آخرى فى جميع أنحاء المدينة، أنها تنتشر فى "بيفرلى هيلز"

Weißt du, Pat, ähm hat Projekte in der ganzen Welt.
أتعلم، "بات"، آه ينشأ مشاريع فى جميع أنحاء العالم. حقاً؟