"فى قلبك" - Translation from Arabic to German

• in deinem Herzen
• in dein Herz
• in lhrem Herzen

Was du im Nil begrubst, soll in deinem Herzen begraben bleiben.
الذى دفنتيه فى النيل سيظل مدفونا فى قلبك

Die eine kannst du anfassen, du kannst sie in deinem Herzen fühlen, deine Seele, die geistige Seite.
عذاب تحسه بيديك و عذاب تحسه فى قلبك فى روحك , فى جانبك النفسى

Merke Dir: der wahre Geist der Weihnacht liegt in deinem Herzen.
تذكّر روح عيد الميلاد الحقيقيّة توجد فى قلبك

Ich hoffe und bete nur, dass eines Tages das Bild Christi in deinem Herzen erscheint.
سيظهر المسيح فى قلبك إن قلبى لك أنت فقط

Du traust ihm also nicht zu, dass er in dein Herz sehen kann?
هل لا تؤمن بأنة يمكن ان ينظر فى قلبك ؟

Ich bin für mehr Schmerzen in lhrem Herzen verantwortlich, als Sie heute Abend haben sollten.
انا المسئول عن الالم الكثير فى قلبك هذا ما عندك هذه الليلة

Bewahre es in deinem Herzen und leb wohl."
حفظى الأمر سراً فى قلبك ووداعاً

Sieh die Kraft deines Körpers und das Verlangen in deinem Herzen!
انظر الى قوة جسمك ، الرغبه فى قلبك

Mama ist immer in deinem Herzen und meiner Schulter.
والدتك سوف تبقى دائماً فى قلبك وفى كتفى

in deinem Herzen musst du es doch wissen!
فى قلبك , أنت تعرف ذلك

- Ich glaube es ist immer noch Liebe in deinem Herzen.
ما زال هناك حب فى قلبك

Aber was in deinem Herzen ist, ist etwas...
ولكن ما فى قلبك يختلف...

Danke ihr in deinem Herzen.
أشكرها فى قلبك

Na klar. "Sieh in dein Herz."
طبعا. انظر فى قلبك

Tief in lhrem Herzen hegen Sie den Wunsch nach Liebe.
الحب امنيه ...تختفى فى قلبك