"فى كتاب" - Translation from Arabic to German

• in einem Buch
• aus einem Buch

Sie stellen meine Ehre und Loyalität in Frage wegen einer Prophezeiung in einem Buch, das Sie ohne mich nicht hätten.
أنت تشكك فى شرفى وولائى طبقا لنبؤه فى كتاب لم تكن ستحصل عيه لولاى

Und Sie stellen meine Ehre, meine Loyalität in Frage, wegen einer Prophezeiung in einem Buch, das Sie nur wegen mir haben!
وأنت تشكك بشرفى واخلاصى لبلدى بناءا على نبؤه فى كتاب لا تعرف حتى ما اذا كانت عنى

Ich las, dass in einem Buch "Wie wird man als Jugendpastor gefeuert".
لقد قرأتها فى كتاب .. كيف تصبح راعى للشباب

"Es ist nur wie Bilder in einem Buch.
إنها فقط مجرد صور فى كتاب يا دانى

Den Namen Evelyn Hope habe ich aus einem Buch im Haus von Madame Upward.
ايفلين هوب هو اسم اكتشفته فى كتاب وجدته فى منزل السيدة ابورد.

Wann immer er an Ellen gedacht hatte, war dies in abstrakter Form geschehen, so heiter... als würde man an eine geliebte Gestalt in einem Buch oder Gemälde denken.
لقد كانت محيرة, هادئة... كشخصية تخيلية محبوبة فى كتاب أو صورة.

"Es ist nur wie Bilder in einem Buch.
"إنها فقط مجرد صور فى كتاب يا دانى

- "Ich hab's in einem Buch gelesen."
-لقد قرأت هذا فى كتاب .