"فى كوبا" - Translation from Arabic to German

• in Kuba

in Kuba verletzte ich mich an einem Nagel.
وضعت على خازوق عندما كنت فى كوبا فى 1948

Aufgrund erheblicher Rückschläge in Guantanamo und Santiago ist meine Position in Kuba unhaltbar.
بسبب الخسائر الفادحة التى تكبدها جنودنا فى جوانتانامو و سانتيجو يستحيل الدفاع عن وضعى فى كوبا

Sloane fand gestern heraus, dass Hassan, oder wie er jetzt heißt, in Kuba ist.
سلونى أكتشف ليلة أمس أن حسن, أو مهما كان أسمه الأن, موجود فى كوبا.

in Kuba nahm Ihr Vater Kontakt mit einem alten Informanten auf, ein Insider, der das Treffen arrangierte zwischen Ihrem Vater und einem Mann von Hassan.
فى كوبا,أجرى والدك اتصالا مع مخبر قديم, المطلع على هافانا, الذى قام بتحديد الاجتماع بين والدك وأحد رجال حسن.

Und jetzt taucht er in Kuba auf und fackelt eine Klinik ab.
ويبدو أنه قد استأنف تدريبه لقد ظهر فى كوبا, وتسبب في حرق مصحة

Also kauften sie in Kuba riesige Schiffsladungen von Essig, legten in jedes Fass einen Toten und verkauften die Leichen... für anatomische Studien nach ganz Europa.
لذلك كانوا يشترون حموله السفينه من الخل فى كوبا وفى كل برميل كانوا يبيعون محصول واحد ثم يبيعونها على انها مستحضرات طبيه

Das geht nicht. Seit der Schweinebucht haben sie kein Netz in Kuba.
ليس لديهم منظمة فى كوبا منذ حرب خليج الخنازير .

Ich muss sehen, was die Russen in Kuba vorhaben.
يجب ان اعرف ما تنوى روسيا عمله فى كوبا .

Da ist eine Frau in Kuba, nicht wahr?
هنام أمرأة فى كوبا, اليس كذلك ؟

in Kuba hätte ich sagen sollen... ich wollte mich bedanken,...
فى كوبا. كان يجب أن أقول أننى... أردت أن أقول شكراً...

Alberto Granado blieb in Kuba und... gründete die Schule für Medizin in Santiago. Er lebt immer noch in Havanna... mit Delia, seiner Frau, seinen drei Kindern und seinen Enkeln.
ظل ألبيرتو جرانادو ، مخلص دائماً لصديقه فوسير بقى فى كوبا حيث أسس مدرسة الطب فى سنتياجو ويعيش الآن فى هافانا مع زوجته وأبنائه الثلاثه وأحفاده

Es gibt in Kuba keinen Krieg. - Antworten wir?
"(ولا يوجد حرب فى (كوبا" "التوقيع (ويلر) ، هل من إجابة ؟

- In zwei Stunden bin ich in Kuba.
خلال ساعتين سأكون فى كوبا

Die russischen Techniker in Kuba.
الفنيون الروس فى كوبا

Und sie wusste nicht, wie lange ich in Kuba bleiben würde.
ولم تكن تعرف كم سأمكث فى كوبا

- Was haben Sie in Kuba gearbeitet?
ـ أى نوع من العمل تفعله فى "كوبا" ؟

Sie leitet das Netz in Kuba.
نيكول... انها رئيسة الأتصالات فى كوبا .

Er war damals Universitätsprofessor in Kuba.
"لقد كان أستاذ جامعى فى "كوبا