"فى منتصف" - Translation from Arabic to German

• mitten in der
• mitten im
• auf halbem
• mitten auf der
• mittleren
• im Zentrum
• in der Mitte

Sie war wütend. Eine Irre rief sie mitten in der Nacht an.
كانت غاضبة ، إمرأة ما مجنونة اتصلت بها فى منتصف الليل

Was ist so wichtig, dass du mitten in der Nacht ein Flugzeug besteigst?
حسناً ما هو الشئ الهام ، الذى جعلك تأتى على الطائرة فى منتصف الليل ؟

Sie fuhr zu meinem Haus, betrunken, mitten in der Nacht.
توجهت إلى منزلى وهى ثّمِلة فى منتصف الليل.

Trotzdem, er stand mitten im Weg!
مازلت مصرة أنه كان يتحرك فى منتصف الطريق

mitten im 2. Akt. Kamen Sie wegen mir?
. فى منتصف الفصل الثانى هل أرسلاكما إلى هنا ؟

Dann, eines Abends im Frühling, auf halbem Wege zwischen Genua und New York, mitten auf dem Ozean...
ثم.. وذات ليلة ربيعية ونحن فى منتصف الطريق بين جنوا ونيويورك

mitten auf der Straße.
ثم توقفت فجأة فحسب فى منتصف الطريق تماماً

Die hätten dich ja mitten in der Nacht angreifen... ..und Halbmondnarben zurücklassen können.
لأنهم فى منتصف الليل كان يمكن أن يهاجموكى و يتركون علامات صغيرة على جسمك

Ein Mord mitten in der Nacht, viele Gäste, alle sind verdächtig, man kennt das.
جريمة قتل فى منتصف الليل العديد من الضيوف فى العطلة الأسبوعية و الجميع فى موضع الإشتباه هذا النوع من الأشياء

Emily ist dran gewöhnt, dass es mitten in der Nacht klingelt.
ايميلى اعتادت على أجراس التليفونات فى منتصف الليل

Nach all den Anrufen mitten in der Nacht.
كل هذه النداءات التى تلقيتها فى منتصف الليل.

Es ist hoffentlich okay, ich meine es ist mitten in der Nacht.
اتمنى الا اكون قد ازعجتكم اننا فى منتصف الليل حسنا

Ist mitten in der Nacht per Taxi abgefahren.
لقد أستقل سياره أجره من هنا فى منتصف الليل

Wir sind mitten in der Wüste. Meilenweit von allem entfernt.
إننا فى منتصف الصحراء ونبعد أميال عن أى مكان

- Ordnung? Wenn man unschuldige Menschen mitten in der Nacht verhaftet, sie auf unbestimmte Zeit ohne Anklage festhält und foltert...
بإعتقال الأبرياء فى منتصف الليل وحجزهم بلا تهمة

Ich kann mein Plädoyer nicht mitten im Prozess ändern.
لاأستطيع تغيير موضوع دفاعى فى منتصف المحاكمة

Das geht nicht mitten im Prozess, außer du willst 'nen andern Job. Ich lag vielleicht falsch, aber ich hatte nicht Unrecht.
لا يمكنك فعل هذا فى منتصف المحاكمة إلا إذا كنتَ تنوى أن تغير وظيفتك المستقبلية

Die Russen finden mitten im Winter nicht mal Schnee!
الروس لا يمكنهم العثور على الثلج فى منتصف الشتاء

Du verläßt den armen Kerl wahrscheinlich auf halbem Wege nach Katmandu.
و بالتأكيد ستلقي هذا المسكين فى منتصف الطريق فى "كاتاماندو".

Als ich meinen Sohn fand, lag er mitten auf der Strasse.
حينما وجدت أبنى كان راقداً فى منتصف الشارع

Ein 20-jähriger ist weniger wert als ein Toter mittleren Alters, eine tote Frau weniger als ein toter Mann,
فالمتوفى البالغ فى العشرينات من عمره ، يساوى أقل من المتوفى البالغ فى منتصف العمر إمرأة متوفية أقل من رجل متوفى

Möbelstücke werden im Zentrum des Raumes übereinandergestapelt.
الأثاث تم جميعه فى منتصف الغرفه مثل البرج

Aber was will man machen? Man ist in der Mitte des Ozeans.
و لكن ماذا بإمكانك أن تفعل؟ أنت فى منتصف المحيط