"فيلماً عن" - Translation from Arabic to German

• einen Film über

Im Gefängnis zeigten sie einen Film über den Holocaust.
عندما كان في السجن عرضوه فيلماً عن الهولوكوست.

Nein, ich meine, du träumst dir einen Film über einen völlig Fremden zusammen.
لا، أعني أنك تتخيل فيلماً عن شخص غريب تماما

Denn mal im Ernst, wer möchte einen Film über ein Kind sehen, das mit einem Haufen Trottel auf der Junior High ist?
لأنّه وبجدية، من سيودّ أن يرى فيلماً عن طفل عالق في المدرسة المتوسّطة مع صحبة من البلهاء؟

Sie sollten einen Film über fliegende Untertassen machen.
يجب أن تصنع فيلماً عن الصحون الطائرة

Du hast einen Film über ein Schlachtschiff gemacht? - Komm schon.
هل صنعت فيلماً عن سفينة حربية؟

Ich mache einen Film über dein Leben.
ماذا سأفعل؟ سأصنع فيلماً عن حياتكِ.

Niemand will einen Film über den verdammten Adolf Hitler sehen!
لا أحد يريد أن يشاهد فيلماً... عن اللعين، (أدولف هتلر...