Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فيمَ كنت" - Translation from Arabic to German
-
Was hast du dir dabei
-
- Was hast du
| Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكّر؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | فيمَ كنت تُفكر؟ |
| - Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكر بحق السماء؟ |
| - Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | (مارج)، فيمَ كنت تفكّرين؟ |
| Sag mal, Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | فيمَ كنت تفكر؟ |