"فيه بحق" - Translation from Arabic to German

• zum
• dabei

In was zum Teufel hast du uns reingeritten, Lieutenant?
ما الذي ورّطتنا فيه بحق الجحيم ايها الملازم؟

Er war schwarz, was zum Teufel sollte ich denn glauben?
لقد كان زنجيا, ما الذي من المفروض أن أفكر فيه بحق الجحيم؟

Was zum Frak haben Sie sich gedacht, Mensch?
ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم يا رجل؟

Das hier heißt "Was verdammt nochmal hab ich mir dabei gedacht?"
هذه تدعى "ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم؟"

- Was hab ich mir nur dabei gedacht?
ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم ؟

Was zum Geier hast du dir dabei gedacht?
ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟

Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
مالذي كنتِ تفكرين فيه بحق الجحيم؟

Was zum Teufel hast du dir gedacht?
ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟

Ich weiß nicht, was zum Teufel ich mir dabei gedacht habe.
لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم

Hey, ich geh da nicht runter! Wo, zum Teufel, haben Sie mich da reingezogen?
-ما الذي أدخلتيني فيه بحق الجحيم ؟

Was zum Teufel haben Edgington und du euch eigentlich dabei gedacht?
ما الذي كنت و(إدجنتون) تفكران فيه بحق الجحيم؟

Was zum Teufel denkst du dir?
ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟