| In was zum Teufel hast du uns reingeritten, Lieutenant? | Open Subtitles | ما الذي ورّطتنا فيه بحق الجحيم ايها الملازم؟ |
| Er war schwarz, was zum Teufel sollte ich denn glauben? | Open Subtitles | لقد كان زنجيا, ما الذي من المفروض أن أفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| Was zum Frak haben Sie sich gedacht, Mensch? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Das hier heißt "Was verdammt nochmal hab ich mir dabei gedacht?" | TED | هذه تدعى "ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم؟" |
| - Was hab ich mir nur dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم ؟ |
| - Was hab ich mir nur dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Geier hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟ |
| Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | مالذي كنتِ تفكرين فيه بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| Ich weiß nicht, was zum Teufel ich mir dabei gedacht habe. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم |
| Hey, ich geh da nicht runter! Wo, zum Teufel, haben Sie mich da reingezogen? | Open Subtitles | -ما الذي أدخلتيني فيه بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel haben Edgington und du euch eigentlich dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت و(إدجنتون) تفكران فيه بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel denkst du dir? | Open Subtitles | ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 