"في أحد الأيام" - Translation from Arabic to German

• Eines Tages
• irgendwann
• Einmal
• neulich
• an einem Tag

Wenn dieses Kind nun Eines Tages fähig wäre, eine nukleare Explosion allein durch Willenskraft zu erzeugen?
لنفترض أن لدينا طفل قادر في أحد الأيام على إنتاج إنفجار نووي ببساطة وبقوة وبرغبتها

Eines Tages möchte ich mal für ein richtiges Police Department arbeiten.
أود أن أعمل في قسم شرطة حقيقي في أحد الأيام

Eines Tages wird dir die sprechende Kanone in den Arsch schießen!
في أحد الأيام سيقوم الرشاش المتكلم بالإطلاق عليك في مؤخرتك

Sie hatte Probleme mit ihren Nieren. Eines Tages brach sie im Gang zusammen.
لقد كان لديها مشكلة في كلتّها في أحد الأيام إنهارت في الممر

Vielleicht können wir Eines Tages auch in der richtigen Welt fliegen.
ربما في أحد الأيام قد نتمكن من التحليق بالعالم الحقيقي

Er hat sich mal als Fahrer versucht, doch Eines Tages blieb sein Herz stehen.
كان سائقاً بارعاً ذات مرة، لكن رأسه توقف مثل الساعة في أحد الأيام

Und dann, Eines Tages wachte ich mitten in der Nacht auf.
وبعد ذلك ، في أحد الأيام إستيقظت في منتصف الليل

Also war ich überrascht, als ich Eines Tages gemerkt habe dass die Konservativen aus meinen Facebook-Neuigkeiten verschwunden waren.
وهكذا تفاجأت حين لاحظت في أحد الأيام أن المحافظين قد اختفوا من تغذيتي الإخبارية على الفيسبوك.

Und ich erinnerte mich, dass der alte und betrunkene Kerl Eines Tages ins Labor kam, um leichtes Geld zu verdienen, und das war dieser Kerl.
وتذكرت أن الشخص الكبير المخمور قد جاء في أحد الأيام إلى المختبر منتظرا الحصول على بعض الكسب السريع وهذا كان ذلك الشخص.

Eines Tages ging ich über den Union Square
حسنا، في أحد الأيام كنت أمشي عبر ميدان يونيون سكوير،

Also war ich Eines Tages in meinem Zimmer und ich sah dieses Ding da sitzen, ich dachte, es sei ein Monster.
في أحد الأيام كنت بحجرتي ونظرت إلى الشئ الموجود بها وظننته شبحًا

Aber Eines Tages begann ich, über den Säugetierpenis nachzudenken.
لكن في أحد الأيام بدأت في التفكير حول الأعضاء التناسلية الذكرية في الثديات.

Nach ein paar Jahren ist er bereit aufzugeben, aber Eines Tages hat er eine Erleuchtung.
بعد بضع سنوات، كان محبطاً حتى كاد أن يستسلم لكنه في أحد الأيام تنبه فجأة إلى شيء ما.

Aber Eines Tages bemerkten wir, dass Mario nicht unsere Hände beobachtete,
لكن في أحد الأيام أكتشفنا أن ماريو لم يكن ينظر لأيادينا.

Und Eines Tages waren wir zusammen draußen und er stolperte über die Spuren eines weiblichen Leoparden.
في أحد الأيام خرجنا سويا، صادف شاحنة حيث دخلت أنثى نمر.

Eines Tages hat uns Isabel Allende geschrieben "Hey, warum macht ihr nicht ein Buch mit High School Schülern?
ثم في أحد الأيام كتبت لنا إيزابيل الاندي وقالت هاى، لم لا تعينوا كتاباً لطلاب الثانوية العليا؟

Eines Tages kam er von der Schule und sagte sehr bestimmt, dass er, wie jeder andere, Jeans zur Schule tragen wird.
عاد من المدرسة في أحد الأيام وقال بشكل قاطع جداً أنه سيرتدي الجينز للمدرسة كما يتمكن كل الأشخاص من ارتدائه.

Ich möchte Ihnen nur zeigen, was Eines Tages passierte, also Turbo einen Freund mitbrachte.
و أردت فقط أن أريكم مالذي حدث في أحد الأيام حين أحضر توربو معه صديق

irgendwann wird einem klar, dass man bedeutungslos ist, und das ist schwer.
أنه من الصعب أن تدرك في أحد الأيام انك بلا معنى

Der pflanzte Einmal auf einem Berg einen verdorrten Baum.
في أحد الأيام غرس شجرة جرداء على سفح جبلي

Ich hab neulich an einem Ort sauber gemacht, und sie hatten noch nicht mal ein Schloss an ihrer verdammten Toilette.
كنتُ أنظف مكان ما في أحد الأيام حتى أنهم اضطروا أن يضعوا قِفل على الحمام الملعون ?

Zwei Sonntage lagen innerhalb der Spielzeit. Aber sonntags ging man in die Kirche. Also wurde sonntags nicht gespielt. Und an einem Tag regnete es. Also saßen sie alle zusammen und schlossen Freundschaft untereinander.
تخللهما يومي أحد. وبالطبع يوم الأحد يوم الكنيسة فلا نلعب يوم الأحد وقد أمطرت في أحد الأيام لذا جلسوا جميعا يتسامرون