"في أمان" - Translation from Arabic to German

• in Sicherheit ist
• in Sicherheit bist
• ist in Sicherheit
• in Sicherheit sind
• sind sicher
• sicher sein
• bei mir sicher
• in Sicherheit zu
• hier in Sicherheit
• sind in Sicherheit
• in Sicherheit seid
• jetzt in Sicherheit
• sicher und
• sicheren

Wenn du in Sicherheit bist... weiß ich, dass sie in Sicherheit ist.
لو كنت أنت في أمان فأنا أعرف أنها في أمان.

Sie ist in Sicherheit.
لا تقلق ستكون في أمان.

Ich will nur, dass wir in Sicherheit sind.
لا أريد .. سوى ان نكون في أمان

Aber wenn Sie sich in Sicherheit wiegen wollen, um nachts ruhig schlafen zu können... Okay, Sie sind sicher.
لكن اذا أردتم الادعاء بأنكم آمنين لكي تستطيعوا النوم هانئين حسنا، أنتم في أمان

Solange sie lebt, wird meine Tochter nie sicher sein.
..ما دامت حية فإبنتي لن تكون في أمان أبداً

Sie hat mich bisher nicht enttäuscht und sie ist bei mir sicher.
إنها لم تَفعل شىء لتُوضح ليّ أنها مُختلفة و ستكُون في أمان مَعي.

Meine Prioritäten liegen darin, mich selbst und das "Großmaul" in Sicherheit zu bringen.
أولويتي هي أن أضع نفسي و سليطة اللسان كما تسميها, في أمان

Wir sind hier in Sicherheit. Niemand weiß, dass wir hier sind. Haben Sie keine Angst.
نحن في أمان , لا أحد يعلم بوجودنا هنا , استرخي و حسب

Ihr Bruder und Ihre Familie sind in Sicherheit. Wir haben Sie in Schutzgewahrsam.
شقيقك وعائلته في أمان وضعناهم تحت الحماية.

Ich zahle deine Schulden ab, damit du und deine Familie in Sicherheit seid.
أنا سأدفع الديون الخاصة بك للإبقاء عليك وعلى عائلتك في أمان ستدفع لي مالي

Du bist jetzt in Sicherheit. Niemand wird je erfahren, dass du hier bist.
أنكِ في أمان الأن لا حاجه لأحد معرفه وجودكِ

Ich muss wissen, dass meine Familie in Sicherheit ist.
أريد أن أعرف بأن عائلتي ستكون في أمان زوجتي وأولادي في خطر

Sonst will ich nichts wissen, nur dass er in Sicherheit ist.
رجاءً أتوسلُ إليكِ لا أريد أن أعرف أي شيء أخبريني بأنه في أمان وحسب

Sobald meine Familie in Sicherheit ist, sprechen wir uns wieder.
عندما تكون عائلتي في أمان ، سنتحدث ثانية

- Nein. Ich versprach ihr, sie zu suchen, sobald du in Sicherheit bist.
كلّا، فلقد وعدتها أن أعود من أجلها حالما تصبحين في أمان.

- Seine letzten Worte betrafen dich. Er wollte wissen, ob du in Sicherheit bist.
كلماته الأخيرة كانت عنك، ودّ الاطمئنان بأنّك في أمان.

Ihr Mann ist in Sicherheit.
زوجكَ في أمان حتى اللحظة.

Kanarienvögel retteten unzählige Leben in Kohlebergwerken – eine einfache und unschätzbar wertvolle Methode für Bergleute, herauszufinden, ob sie in Sicherheit sind.
عدد لا يحصى من الأرواح تم انقاذه من طرف الكاناري في مناجم الفحم -- طريقة بسيطة ولا تقدر بثمن لعمال المنجم لمعرفة إن كانوا في أمان.

Meine Frau und Kinder sind sicher, doch wir brauchen Eure Hilfe...
زوجتي وأولادي في أمان ولكننا نحتاج مساعدتكم أموال للهرب لمده طويله

Der Gouverneur ist ein Anhänger des Widerstandes. Wir werden dort sicher sein.
المحافظ مؤيد للمقاومة، سنكون في أمان هناك.

Keine Sorge, Alter, dein Geheimnis ist bei mir sicher.
لا تقلق يا صاح، سرّكَ في أمان عندي

Ich weiß nicht, wie es die Anderen sehen, aber ich bin diesem Team nicht beigetreten, um in Sicherheit zu sein.
لستُ موقنًا بشأن البقية، لكنّي لم ألتحق بهذا الفريق لأبقى في أمان.

Du bist hier in Sicherheit, und du bist stark.
أنتِ في الديار .. أنتِ في أمان ..

Wir sind in Sicherheit, ich habe aber nichts zu trinken.
نحن في أمان , ولكن ليس لدينا ما نشربه

Alles was zählt ist, dass ihr in Sicherheit seid,... und deswegen komme ich nicht mit euch mit.
ما يهم الآن هو أن تكونوا في أمان. و لذلك لن أذهب معكم.

Es ist in Ordnung. Du bist jetzt in Sicherheit.
الأمور على مايرام ، أنت في أمان الآن

Sie sind jetzt sicher, und bei uns bleibt das auch so.
أنت الآن بأمان ونحن نعمل على بقائك في أمان,هذا عملنا.

Es ist ein weitverbreiter Angst-Test, der misst, wie viel Zeit die Maus in den sicheren, geschlossenen Röhren im Vergleich zur Erkundung der offenen Röhren verbringt.
تستخدم بشكل واسع في اختبار القلق لقياس مقدار الوقت الذي يقضيه الفأر في أمان القضبان المغلقة وبين ذلك الذي يقضيه لاكتشاف القضبان المفتوحة.