| Wenn du in Sicherheit bist... weiß ich, dass sie in Sicherheit ist. | Open Subtitles | لو كنت أنت في أمان فأنا أعرف أنها في أمان. |
| Sie ist in Sicherheit. | Open Subtitles | لا تقلق ستكون في أمان. |
| Ich will nur, dass wir in Sicherheit sind. | Open Subtitles | لا أريد .. سوى ان نكون في أمان |
| Aber wenn Sie sich in Sicherheit wiegen wollen, um nachts ruhig schlafen zu können... Okay, Sie sind sicher. | Open Subtitles | لكن اذا أردتم الادعاء بأنكم آمنين لكي تستطيعوا النوم هانئين حسنا، أنتم في أمان |
| Solange sie lebt, wird meine Tochter nie sicher sein. | Open Subtitles | ..ما دامت حية فإبنتي لن تكون في أمان أبداً |
| Sie hat mich bisher nicht enttäuscht und sie ist bei mir sicher. | Open Subtitles | إنها لم تَفعل شىء لتُوضح ليّ أنها مُختلفة و ستكُون في أمان مَعي. |
| Meine Prioritäten liegen darin, mich selbst und das "Großmaul" in Sicherheit zu bringen. | Open Subtitles | أولويتي هي أن أضع نفسي و سليطة اللسان كما تسميها, في أمان |
| Wir sind hier in Sicherheit. Niemand weiß, dass wir hier sind. Haben Sie keine Angst. | Open Subtitles | نحن في أمان , لا أحد يعلم بوجودنا هنا , استرخي و حسب |
| Ihr Bruder und Ihre Familie sind in Sicherheit. Wir haben Sie in Schutzgewahrsam. | Open Subtitles | شقيقك وعائلته في أمان وضعناهم تحت الحماية. |
| Ich zahle deine Schulden ab, damit du und deine Familie in Sicherheit seid. | Open Subtitles | أنا سأدفع الديون الخاصة بك للإبقاء عليك وعلى عائلتك في أمان ستدفع لي مالي |
| Du bist jetzt in Sicherheit. Niemand wird je erfahren, dass du hier bist. | Open Subtitles | أنكِ في أمان الأن لا حاجه لأحد معرفه وجودكِ |
| Ich muss wissen, dass meine Familie in Sicherheit ist. | Open Subtitles | أريد أن أعرف بأن عائلتي ستكون في أمان زوجتي وأولادي في خطر |
| Sonst will ich nichts wissen, nur dass er in Sicherheit ist. | Open Subtitles | رجاءً أتوسلُ إليكِ لا أريد أن أعرف أي شيء أخبريني بأنه في أمان وحسب |
| Sobald meine Familie in Sicherheit ist, sprechen wir uns wieder. | Open Subtitles | عندما تكون عائلتي في أمان ، سنتحدث ثانية |
| - Nein. Ich versprach ihr, sie zu suchen, sobald du in Sicherheit bist. | Open Subtitles | كلّا، فلقد وعدتها أن أعود من أجلها حالما تصبحين في أمان. |
| - Seine letzten Worte betrafen dich. Er wollte wissen, ob du in Sicherheit bist. | Open Subtitles | كلماته الأخيرة كانت عنك، ودّ الاطمئنان بأنّك في أمان. |
| Ihr Mann ist in Sicherheit. | Open Subtitles | زوجكَ في أمان حتى اللحظة. |
| Kanarienvögel retteten unzählige Leben in Kohlebergwerken – eine einfache und unschätzbar wertvolle Methode für Bergleute, herauszufinden, ob sie in Sicherheit sind. | TED | عدد لا يحصى من الأرواح تم انقاذه من طرف الكاناري في مناجم الفحم -- طريقة بسيطة ولا تقدر بثمن لعمال المنجم لمعرفة إن كانوا في أمان. |
| Meine Frau und Kinder sind sicher, doch wir brauchen Eure Hilfe... | Open Subtitles | زوجتي وأولادي في أمان ولكننا نحتاج مساعدتكم أموال للهرب لمده طويله |
| Der Gouverneur ist ein Anhänger des Widerstandes. Wir werden dort sicher sein. | Open Subtitles | المحافظ مؤيد للمقاومة، سنكون في أمان هناك. |
| Keine Sorge, Alter, dein Geheimnis ist bei mir sicher. | Open Subtitles | لا تقلق يا صاح، سرّكَ في أمان عندي |
| Ich weiß nicht, wie es die Anderen sehen, aber ich bin diesem Team nicht beigetreten, um in Sicherheit zu sein. | Open Subtitles | لستُ موقنًا بشأن البقية، لكنّي لم ألتحق بهذا الفريق لأبقى في أمان. |
| Du bist hier in Sicherheit, und du bist stark. | Open Subtitles | أنتِ في الديار .. أنتِ في أمان .. |
| Wir sind in Sicherheit, ich habe aber nichts zu trinken. | Open Subtitles | نحن في أمان , ولكن ليس لدينا ما نشربه |
| Alles was zählt ist, dass ihr in Sicherheit seid,... und deswegen komme ich nicht mit euch mit. | Open Subtitles | ما يهم الآن هو أن تكونوا في أمان. و لذلك لن أذهب معكم. |
| Es ist in Ordnung. Du bist jetzt in Sicherheit. | Open Subtitles | الأمور على مايرام ، أنت في أمان الآن |
| Sie sind jetzt sicher, und bei uns bleibt das auch so. | Open Subtitles | أنت الآن بأمان ونحن نعمل على بقائك في أمان,هذا عملنا. |
| Es ist ein weitverbreiter Angst-Test, der misst, wie viel Zeit die Maus in den sicheren, geschlossenen Röhren im Vergleich zur Erkundung der offenen Röhren verbringt. | TED | تستخدم بشكل واسع في اختبار القلق لقياس مقدار الوقت الذي يقضيه الفأر في أمان القضبان المغلقة وبين ذلك الذي يقضيه لاكتشاف القضبان المفتوحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 