"في الأنفاق" - Translation from Arabic to German

• in den Tunneln
• in der U-Bahn
• im Tunnel
• in den Schächten

Die Temperatur in den Tunneln liegt normalerweise bei etwa 35 °C, manchmal sogar fast bei 50 °C.
درجة الحرارة في الأنفاق عادة تحوم لحوالي 100 درجة، وتصل أحياناً لـ 120.

- Ist sie das? in den Tunneln sagte sie, wir gehen nach Hause und dann verschwand sie.
في الأنفاق قالت أننا عائدين للديار ثم اختفت بعدها

Er war gerade noch bei mir. Wir waren zusammen in den Tunneln.
كان معي منذ برهة كنا في الأنفاق سويًا ثم افترقنا

Es klappte, bis ich auf einer Inderin in der U-Bahn ohnmächtig wurde.
وقد أجدت نفعاً حتى فقدت الوعي على إمرأة هندية في الأنفاق

Erster Beruf: U-Bahn-Jetons einsammeln. in der U-Bahn.
وظيفتي الأولى كانت تجميع العملات في الأنفاق

- bei den Männern im Tunnel saß.
كان بالأسفل في الأنفاق مع هؤلاء الرجال ؟ أجل

Da sie zum Fest wollten, gingen sie, bevor die Männer oben waren, und vergaßen, den Methangehalt in den Schächten zu prüfen.
كانا متشوقين للحضور للحفلة غادروا قبل أن يخرج الرجال بسلام وبدون التحقق من مستويات غاز الميثان في الأنفاق في الأسفل

Der Suchtrupp berichtete, in den Tunneln seltsame Tiergeräusche gehört zu haben.
فرقة البحث أفادت سماعها لأصوات غريبة لما يشبه الحيوان في الأنفاق

Ja, die meisten Leute, die wir kannten, hatten mindestens ein Familienmitglied in den Tunneln.
واحد على الأقل من أفراد العائلة يعمل في الأنفاق

Er muss in den Tunneln sein und nach seinem Totem suchen.
لا بد له من أن يكون في الأنفاق البحث عن معبوده.

Wenn er in den Tunneln nach seinem Totem sucht, dann heißt das, er geht nicht zum Gefängnis.
إذا كان في الأنفاق البحث عن معبوده، وهذا يعني انه لا الذهاب الى السجن.

Hier, wo das Abwehrsystem am stärksten ist, sind wir besser geschützt... ..als in den Tunneln, in denen wir das Stargate entdeckten.
- نحن محميين أكثر هنا، -حيث أنَّ حقل الدفاعَ أقوى من ذلك في الأنفاق

- Eure Wasserleiche war in den Tunneln.
أظن الضحية الغارقة كانت في الأنفاق

Ich habe sie in den Tunneln gesehen. Sie verwandelt Menschen in hungriges Ungeziefer.
لقد رأيتهم في الأنفاق أنهم يحولون الناس...

Genauso, wie die Nummern in den Tunneln.
إنها مثل الأرقام في الأنفاق

Warum war sie in den Tunneln?
فلماذا هي في الأنفاق

Wegen des Fahrradkurier-Angriffs, wegen der Jagd in der U-Bahn, wieso es dich gerettet hat.
بشأن مٌهاجم مِرسال الدراجة بشأن مٌطاردته في الأنفاق ولماذا أنقذكِ

Ich würde in der U-Bahn Geige spielen, bis er aus einem Zug stieg, mein Lied hörte und zu mir kam.
كنت سأعزف كماني في الأنفاق إلى أن يترجل من قطار، ويسمع أغنيتي، فيأتي مسرعاً.

Aus dem Weg, Ed. Du hast mich in der U-Bahn zurückgelassen.
"لتبق بعيداً "إيد - لقد تركتني في الأنفاق -

Triff mich heute Abend im Tunnel.
مقابلتي في الأنفاق هذه الليلة.

Derjenige, der mich im Tunnel verletzt hat.
الذي آذاني في الأنفاق بالخلف

Das müssen die Ood sein. - Sie sind in den Schächten.
-إنهم في الأنفاق