"في الإتجاه الصحيح" - Translation from Arabic to German

• in die richtige Richtung

Vielleicht braucht er eine beharrliche Stimme... die ihn in die richtige Richtung lenkt.
ربما كان يحتاج فقط صوت مستمر في أذنه يدفعه في الإتجاه الصحيح

Ich kann in einer Stadt wie New York alleine rumkommen, aber manchmal brauche ich eine Führung in die richtige Richtung.
أريد التجول في أنحاء مدينة كنيويورك لكنني أحياناً أحتاج إلى وجهة نظر في الإتجاه الصحيح

Ich wollte mal ein paar Fragen in die richtige Richtung feuern. Persönlich.
لقد قمت برمي بعض الأسئلة في الإتجاه الصحيح

Wir versuchen sie in die richtige Richtung zu stossen, aber wir verstehen es nicht.
نحاول أن نوجههم في الإتجاه الصحيح ولكن في النهاية, سنعجز عن فهمهم

Eine Windrichtungsnachführung sorgt dafür, dass der Rotor in die richtige Richtung zeigt, sogar wenn sich die Windrichtung ändert.
محرك ياو يجعل العضو الدوَّار يدور في الإتجاه الصحيح حتى إن تغير إتجاه الرياح

Es ist ein Schritt in die richtige Richtung. Ich habe sogar ein Vorstellungsgespräch in vier Wochen.
إنها خطوة في الإتجاه الصحيح في الواقع ، لديّ مقابلة خلال شهر

Wir wissen nicht einmal, ob wir uns noch in die richtige Richtung bewegen.
نحن لانعلم حتى إن كنا ذاهبين في الإتجاه الصحيح بعد الآن.

Drehst du sie in die richtige Richtung?
هل تقوم بإدارته في الإتجاه الصحيح ؟ كلاّ

Sie braucht nur 'n kleinen Anstoß in die richtige Richtung.
أنها فقط بحاجة لدفعة بسيطة في الإتجاه الصحيح.

Dann fliegst du in die richtige Richtung.
إذن أنت في الإتجاه الصحيح. لكنيُفضلأن...

Danke, dass Sie mich in die richtige Richtung schubsten.
شكراً من أجل الدفعة في الإتجاه الصحيح.

Es geht darum, zu stolpern, in die richtige Richtung zu stolpern.
ولكن عن التعثر التعثر في الإتجاه الصحيح

Zumindest wissen wir, dass wir in die richtige Richtung fahren. Das Tageslicht schwindet.
-أقلها نعلم أنّنا في الإتجاه الصحيح

Weil Theo der erste Schritt für die Dread Doctors in die richtige Richtung war.
لأن (ثيو) كان أول خطوة لأطباء الرعب في الإتجاه الصحيح.

Ich sage nicht, dass ein Tequila der erste Schritt in Richtung Selbstrespekt ist, aber vielleicht ist es ein Schritt in die richtige Richtung, oder?
إسمع ، لا أقول أن رشفة من الـ (تاكيلا) ستكونأولخطوةفيرحلة إحترامالذات ، لكن ، بحقك ، ربما تكون خطوة في الإتجاه الصحيح ربما؟