"في الاتصال" - Translation from Arabic to German

• zu kontaktieren
• anrufen
• mit einem

Eine empfindungsfähige Software, darauf programmiert jeden zu suchen, der helfen könnte, den Doctor zu kontaktieren.
جزء من برنامج الكتروني واعي مبرمج للبحث عن أي شخص يمكنه المساعدة في الاتصال بالدكتور

Glaubst du wirklich, dass sie einen Apparat hier rumliegen lassen, den du benutzen kannst, um deine Freunde zu kontaktieren?
أتظن حقًا أنهم سيتركون لك أداة لتستخدمها في الاتصال بأصدقائك؟

Wir haben Probleme, sie zu kontaktieren.
نحن نواجه صعوبة في الاتصال بها

Notfalls können Sie ja meinen Auftragsdienst anrufen.
إذا احتجت لأي شيء فلا تتردد على الإطلاق في الاتصال بمكتبي

Dahinten ist ein Telefon, wenn sie den ADAC anrufen wollen.
هناك هاتف في الخلف إذا كنت ترغبين في الاتصال بالمساعدة

Wenn Sie sich an irgendetwas von jenem Abend erinnern, Mr. Reyes, wenn Ihnen irgendetwas plötzlich in den Sinn kommt, bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
لو تذكّرت أيّ شيء عن تلك الليّلة يا سيّد (رياس)، لو خطر لك أيّ شيء، فضلاً لا تتردّد في الاتصال بنا

"zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
"رجاء لا تترددي في الاتصال بي

Ich wollte dich auch anrufen.
أهلاً لقد كنت أفكر في الاتصال بكِ

Sie sollten uns anrufen!
وكان من المفترض انت في الاتصال بنا

Ich möchte die US-Botschaft anrufen.
أرغب في الاتصال بالسفارة الأمريكية.

Wenn du ihn anrufen willst, nur zu.
إذا كنت ترغب في الاتصال به، والمضي قدما

Aber ich wollte nicht einfach nur anrufen.
لكنني لم ارغب في الاتصال