"في التلفاز" - Translation from Arabic to German

• im Fernsehen
• im TV
• beim Fernsehen
• aus dem Fernsehen
• ins Fernsehen
• vom Fernsehen
• Fernsehballett setzen

Kam gestern im Fernsehen. Ein Typ in New Jersey macht ein Vermögen damit.
لقد شاهدت في التلفاز ذلك الوغد الذي جنى ثروة من تربية الخنازير

Ich bin doch jetzt bald im Fernsehen. Die haben Bewerbungsunterlagen geschickt.
سوف أظهر في التلفاز لقد تلقيت اتصالا و استلمت اكتتابا

Ich sah dich im Fernsehen, als dein Opa deinen Dad angeschossen hat.
أوتدري؟ لقد رأيتك في التلفاز حينما أطلق جدك النار على أبيك

Ich hab Sie gestern im TV gesehen und fand Sie brillant.
رأيتك في التلفاز امس واعتقد انك كنت رائع

Und froh, mal seiner Freundin zu entkommen und seinem verhassten Job beim Fernsehen.
اعتقد بأنه سعيده لانه سوف يبتعد عن صديقته وعمله في التلفاز الذي يكرهه

Sie ist ein Haustiermedium aus dem Fernsehen, aber sie hat auch eine eigene Praxis.
كلا انها جليسة الحيونات الأليفة في التلفاز,لكن لديها عيادة خاصة

Und Lily kommt ins Fernsehen, und wir können das Geld auf ihr College-Konto einzahlen.
و"ليلي" ستكون في التلفاز ونستطيع أن نضع المال الذي سنحصده في حساب الجامعة

- Kenne ich Sie vom Fernsehen?
تبدو مألوفاً سيدي، هل تظهر في التلفاز أو ما شابه؟

Und dafür haben wir 40 Jahre... Das Fernsehballett setzen sie auch ab.
لقد عملنا 40 سنة من أجل هذا، دعني وشأني حتى أنهم سيوقفون الباليه في التلفاز

Ich war der Erste im Fernsehen, der direkt in die Kamera blickte.
لقد كنت أول شخص في التلفاز قام بالنظر مباشرة في الكاميرا

im Fernsehen sagte er, die Weissen würden mich bezahlen, damit die Schwarzen wehrlos blieben.
قال في التلفاز القومي أن البيض يدفعون لي للإبقاء على الزنوج دون دفاع.

Ich möchte sie im Fernsehen einsetzen, im Hörfunk, im Internet.
انا انوي استخدامه في التلفاز والراديو والانترنت

Es geschah dann, dass Gott sich einmischte: Nachrichten im Fernsehen, von einem Autounfall, bei dem vor ein paar Stunden hoch im Norden drei Menschen getötet worden waren.
حينها حصل أمر غريب كان هنالك أخبار في التلفاز عن حادث سير حدث قبل ساعة و لقي ثلاثة أشخاص مصرعهم في ناحية الشمال.

Natürlich ist jede der hier gezeigten Technologien etwas, was im Fernsehen oder für Filmproduzenten schon in den letzten 50 Jahren möglich war.
لانها في الحقيقة تقنية مستخدمة من ذي قبل في التلفاز وانتاج الافلام منذ ما يقارب الخمسين سنة الماضية

Die Leute im Fernsehen erzählten uns nicht das, was wir hören wollten.
ولم يكن الأشخاص في التلفاز يطلعوننا عما نحتاج لمعرفته

So geht's den Leuten im TV zu Weihnachten.
اعتقد أن هذا هو شعور الناس في التلفاز أثناء فترة عيد الميلاد

- Oprah geht in knapp einem Jahr in Rente. - Genau, und sie wird nie wieder im TV sein!
أوه نعم و انها لن تظهر للأبد في التلفاز مرة أخرى

Ich sah es heute Morgen im TV.
سمعت عن الأمر في التلفاز هذا الصباح قالوا

Sie werden nie wieder beim Fernsehen arbeiten, dafür sorge ich.
أنّك لن تعمل في التلفاز مجدداً، سأحرص على فعل ذلك.

beim Fernsehen arbeiten, dauernd unter diesen heißen Lampen.
و في التلفاز ! تقف تحت تلك الأنوار الحارة

Haben Sie ein Rezept? Ich kenne Sie. Sie sind der Priester aus dem Fernsehen.
مهلا،أعرفك ، أنت القس الذي شاهدته في التلفاز

Du liebes bisschen! aus dem Fernsehen?
.. شبح تشاندلر , الذي في التلفاز

Sehen wir uns doch mal um. Vielleicht finden wir ja etwas, womit wir ins Fernsehen kommen.
لم ، لا نلقى نظرة في الأنحاء لنرى إذا يمكننا العثور على شيئ نعرضه في التلفاز

vom Fernsehen. Nicht persönlich.
شاهدته في التلفاز لكن لا أعرفه.