"في الحجز" - Translation from Arabic to German

• in Gewahrsam
• in Haft
• in Schutzhaft
• im Gefängnis
• unter Arrest
• in Gefangenschaft
• unter Polizeischutz gestellt
• ist Missachtung

in Gewahrsam. Wir sind noch nicht angeklagt.
نحن في الحجز لم توجه إلينا الإتهامات بعد

Ich hatte sie in Gewahrsam, aber sie ist mir entkommen.
كان لي لها في الحجز مرة واحدة ، ولكن حصلت بعيدا.

Ich wurde in Gewahrsam genommen und zu dem Vorwurf befragt,
لقد استدعيت في الحجز القضائي وإستجوبت في تهمة التحرش

Das funktioniert nur, wenn ein Partner an Bord ist, und lhre Leute haben Bob Warner in Haft.
لن تستطيع ان تعطي الإذن بالمغادرة يجب أن تكون موجودة شخصياً وأنتم الآن لديكم بوب ورنر في الحجز

Sie bleiben bis auf weiteres in Haft, wie vom Präsidenten angeordnet.
سوف تبقى في الحجز كما أمر الرئيس إلى أن تحل المشكلة مفهوم

Ich möchte für den Rest meiner Strafe in Schutzhaft.
لو استجوبتموني ، فأريد أن أوضع في الحجز الوقائي طوال الفترة المتبقية لي

Die Richter sitzen alle zu Hause mit ihren Brandys und Zigarren, was bedeutet, dass Sie die Nacht im Gefängnis verbringen werden.
القضاة كلهم في المنازل يشربون البراندي ويدخنون السيجار مما يعني أنكي ستقضين الليلة في الحجز

Wenn DiNozzo kommt, stell ihn unter Arrest.
إذا عاد دينوزو ضعه في الحجز المنزلي

- Sie werden es bekommen, wenn sie in Gewahrsam. - Das ist richtig, okay.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

Sie wurde mit ihrer Mutter wiedervereinigt und wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam.
لقد تم لمً شملِها بوالِدتِها و لدينا مشتبهاً بهُم في الحجز

Ich brauche Sie im Moment zu sehr, dass ich Sie in Gewahrsam stecken würde.
أحتاجك بشدة الآن وإلا كنت ستكون في الحجز.

Wir haben den Mann, der diese Drohungen schickte, in Gewahrsam.
لدينا الرجل الذي صنع هاته التهديدات في الحجز.

Aber Ihr Mann bleibt in Gewahrsam bis zu seiner Anklageverlesung.
ولكنَ زوجكِ سيبقى في الحجز إلى أن يتم استدعائه إلى المحكمة

Wenn Sie mich in Gewahrsam nehmen müssen, kapituliere ich freiwillig.
إذا أردت أن تضعني في الحجز فسأكون سعيداً بتسليم نفسي.

Mal sehen, ob unsere Freundin in Gewahrsam uns helfen kann.
لنرى إن كانت صديقتنا في الحجز تستطيع مساعدتنا

- Du kriegst es, wenn er in Haft ist. - Ein faires Angebot, okay.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

Bis zur Verhandlung bleibt er in Haft, danach kommt er ins Lager.
سيكون في الحجز حتى وقت المحاكمة. وبعدها، سيأخذوه للسجن.

Wären die Gesuchten noch in der Gegend, befänden sie sich in Haft.
حسناً، لو كان القوم الذين تبحث عنهم ما زالوا هنا لكانوا في الحجز.

Ich sollte bis zum Ende in Schutzhaft bleiben.
هيا ، المفروض أن أكون في الحجز الوقائي لبقية مدتي

Leo Getz ist in Schutzhaft.
ليو جيتز وهو محجوز في الحجز الوقائي

Mehr als 80 % gaben zu Protokoll, von der Polizei bedroht worden zu sein, auch mit der Gefahr, im Gefängnis vergewaltigt oder ermordet zu werden, oder mit dem vollen Strafmaß.
وأكثر من 80 بالمئة وصفوا تعرضهم للتهديد من قبل الشرطة، ويشمل ذلك احتمال تعرضهم للقتل أو الاغتصاب في الحجز أو محاكمتهم كبالغين.

Ich werde bei der CTU sein, wahrscheinlich unter Arrest.
سأكون في الوحدة، ربما سأكون في الحجز

Aber ich könnte Ihnen Ihr Leben in Gefangenschaft ein wenig komfortabler machen.
لكن أنا راغب لتزويدك بعض وسائل الراحة الذي سيبدأ حياتك في الحجز مريح أكثر بعض الشيء.

Ward hat Jack unter Polizeischutz gestellt.
{\cH00004E\3cHCACAFA\be2}و(وارد) وضع (جاك) في الحجز الوقائي حتّى توجيه الاتهام

- Vorsicht, das ist Missachtung des Gerichts.
-سأقوم بوضعك في الحجز