"في الخارج طوال" - Translation from Arabic to German

• die ganze
• unterwegs

Was hast du jetzt vor? Willst du die ganze Nacht da stehen?
ما الذي كنت تنوي فعله بتواجدك هُناك في الخارج طوال الليل؟

Aber dass sie die ganze Nacht ausgeht...
و لكن هل من الطبيعي بأن تبقى في الخارج طوال الليل ؟

Du warst die ganze Nacht weg und jetzt willst du wieder weg.
كنتِ في الخارج طوال الليل. و الآن ستخرجين مجدّداً.

Krankenhaus und geht die ganze Nacht aus.
إنها تقضي 16 ساعة يومياً في المستشفى وتبقى في الخارج طوال الليل

Ich wünschte wir könnten gemeinsam als Familie leben, aber ich bin so viel unterwegs, um Haushaltswaren zu verkaufen.
كنت أتمنى أن نعيش سوية كعائلة لكنني أكون في الخارج طوال الوقت لأبيع للناس ما يحتاجونه

Wir haben die ganze Nacht draußen gesessen und darauf gewartet, ihn zu halten, und jetzt sagen Sie uns, dass wir noch länger warten müssen?
جلسنا في الخارج طوال الليل في انتظار حمله، والآن تخبروننا أن علينا الانتظار أكثر؟

Du bist die ganze Nacht weg. Du betrügst wie der alte Mann. - Was?
أنت في الخارج طوال الليل تخدعها مثلما فعل والدنا

Ich war die ganze Zeit vor dem Gebäude.
.لا ، بل كنت في الخارج طوال الوقت

Ihr wart die ganze Nacht weg! Wo wart ihr?
كنتم في الخارج طوال الليل، أين كنتم؟

- Nucky Thompsons Kindermädchen, die ganze Nacht unterwegs. Wer weiß, was der im Schilde führt?
خادم (ناكي طومسن) في الخارج طوال الليل، من يعلم مالذي كنت تسهر عليه ؟

Also war er die ganze Nacht weg?
لذا هو كان في الخارج طوال الليل؟

Es schafft eine gewisse Stimmung, wenn man die ganze Nacht draußen sitzt, bis die Sonne sehr früh aufgeht.
\u200fينبثق شعور عام معين \u200fمن الجلوس في الخارج طوال الليل \u200fحتى تشرق الشمس في الصباح الباكر،

Warst du die ganze Nacht weg?
هل كنت في الخارج طوال الليل ؟

Ich hab draußen die ganze Nacht gewartet.
- (ايان) - يا للمسيح , لقد كنت أنتظره في الخارج طوال الليل

Sie waren ja die ganze Nacht dort.
فأنتم في الخارج طوال الليل

GEÖFFNET GRANNY'S DINER Es ist nicht meine Schuld, wenn du die ganze Nacht weg bist.
{\pos(190,230)}ليس ذنبي أنّكِ بقيتِ في الخارج طوال الليل.

Capone wird die ganze Nacht mit Hollywood-Stars unterwegs sein.
كابون) في الخارج طوال الليل) يتمشى مع أشخاص من هوليود

Ich würde sie auch gerne sehen, bin aber morgen unterwegs.
حسنا، لدي الفضول لرؤيتهم وسأكون في الخارج طوال اليوم.

Wir waren das ganze Wochenende unterwegs.
لقد كنا في الخارج طوال الأسبوع