"في الركن" - Translation from Arabic to German

• in der Ecke
• an der Ecke
• in die Ecke
• um die Ecke

Manchmal möchten Sie nur in der Ecke stehen und aus dem Fenster starren.
أحياناً ترغب فقط أن تقف في الركن و تحدق خارج النافذة.

Ich bin erblindet und hatte eine Blutung. Ich bin eingeschlafen, in dem Sessel in der Ecke, und nicht wieder aufgewacht.
عُميتُ ونزفت، فغططت في نوم ومتُّ على كرسيّ في الركن.

Verzeiht, der Mann in der Ecke, wer ist das?
معذرة هذا الرجل في الركن من هو؟

Ruf mich doch lieber nicht an. Triff mich einfach an der Ecke, wo du Mittag hattest.
في الواقع، لا تُعاود الإتصال بي، قابلني في الركن الذي تناولت الغداء فيه.

Hol dir deine Schmusedecke, setz dich in die Ecke und mach mal Pause.
أنت متحمس جداً,أريدك أن تحضر غطاءك وتجلس في الركن وترتاح

Nein, eigentlich sind wir um die Ecke eingezogen.
كلا، في الواقع، نحن فقط قد أنتقلنا للسكن في الركن

Ja, während sich der Cos in der Ecke einen schlumpfte. Wir erinnern uns alle daran. Aber die Sache ist die:
أجل بينما "كوس" يضاعج نفسه في الركن كلنا نتذكر ، لكن هنا الأمر

Während du in der Ecke hockst, schau dich um.
انظري حولكِ وأنت جالسة في الركن

Geht zum Ausgang in der Ecke.
إذهبوا إلى المخرج الموجود في الركن.

Hier in der Ecke, das ist sein Tisch.
هنا ، هذه طاولته في الركن

Du lädst dir deinen Paolo ein, um dich mit ihm in den Federn zu wälzen und ich steh in der Ecke und erzähl euch Witze!
ادعي (باولو) الي حفلة و سأقف في الركن و سأتلو النكات عي طريقة طقطق

Der Mann in der Ecke, wer ist das?
هذا الرجل في الركن من هو؟

- Da sind sie. - Wo? Da drüben in der Ecke.
ها هم في الركن هناك

- Hi, Liev. - Der in der Ecke ist dein Mann.
"مرحباً "ليف- إنه الشخص في الركن هنا-

Ihr wart den ganzen Abend da in der Ecke mit Kimmy.
لا أعرف. كنتم في الركن طوال الليل مع (كيمي).

Ihr wart den ganzen Abend da in der Ecke mit Kimmy. Weiß nicht, wann ihr weg seid.
لا أعرف، لقد كنتم في الركن طوال الليل مع (كيمي)

Dort, das Haus an der Ecke auf der linken Seite.
هناك ، البيت في الركن على اليسار

Hier ist es. Ich warte an der Ecke.
انه هنا, سوف انتظر في الركن

- Ecke Bourbon und Dumaine. Ich habe ihr irgendwie gesagt, jeden Ziegelstein an jedem Gebäude in New Orleans zu zählen und dass ich sie an der Ecke treffen würde.
أخبرتها أن تعدّ كل طابق بكافّة الأبنية بـ (نيو أورلين)، وكنتُ سألقاها في الركن.

- dort drüben in die Ecke... - Aber dort arbeite ich an meinem Boot.
هنا في الركن ولكن هنا حيث أعمل على قاربي

Weiß wurde von Schwarz in die Ecke gedrängt.
إن الأبيض محاصر في الركن بواسطة الأسود.

Nun, wir können einen Kristall in die Ecke hängen.
-ربّما يمكننا تعليق بلّورةً في الركن

Nein, nein, nein, die Reinigungsfachkraft. Sie ist im Zimmer direkt von Ihrem um die Ecke.
لا لا لا أنا أقصد خدمة الغرف موجوده في الغرفة التي في الركن من غرفتك