"في الزاوية" - Translation from Arabic to German

• in der Ecke
• in die Ecke
• an der Ecke
• um die Ecke
• Eckbüro
• Ecktisch
• dann diagonal

Ich habe das Kleid nicht mehr an, aber meine Sachen könnten trotzdem in der Ecke landen.
انا لست مرتدية ذلك الروب لكن يمكن لملابسي ان ينتهي بها المطاف في الزاوية أيضاً

Oben links in der Ecke eine einzelne Raubmilbe.
تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.

Auf der anderen Seite konnte ich mich in der Ecke verstecken und auf den richtigen Moment warten.
على الجانب الآخر، كان يمكنني الإختباء في الزاوية وإنتظار اللحظة المناسبة.

Setz dich in die Ecke, hör etwas Musik, keine Ahnung. Okay, bis dann.
فقط أجلس في الزاوية وأسمع بعض الموسيقى, لا أعرف, حسناُ الى اللقاء

Ich fand jemanden von der New York Times, drängte ihn in die Ecke und warf mich auf ihn.
وقد وجدت احد الصحفين من صحيفة أوقات نيو يورك وقد حصرته في الزاوية .. ومن شرحت ملخصي

Aber ich war in der Bäckerei hier gleich rechts und in der Bar hier an der Ecke.
كنت في المخبز الذي على يمينك وتلك الحانة في الزاوية

Wenn du so hungrig bist: in der Ecke stehen Kekse.
إذا كنت جائعا جدا فهناك صندوق من البسكويت في الزاوية

Zeitungen zerfetzt oder Kötel in der Ecke hinterlässt.
تمزق الصحيفة وتترك الحبيبات الورقية في الزاوية

Sehen Sie diese Zeichnungen in der Ecke?
الوارد إوك في الزاوية. ترى هذه الرسوم في الزاوية.

Man hockt nicht in der Ecke und schmollt. Du kriegst nur 'ne negative Aura.
لا تجلس في الزاوية وتجذب الانتباه لك بطريقة سلبية

Ok, such dir einen Platz auf der Bank da drüben in der Ecke.
حَسَناً أنظرى إذا أمكنكِ أَن تَجدى لنفسكِ مقعداً هناك في الزاوية على ذلك المقعد

Ich kenne die Lobby. Der Ficus stand die letzten zehn Jahre in der Ecke.
تلك شجرة البنيقات تجلس في الزاوية لعشرة سنوات.

Soll ich in der Ecke niederknien und um Vergebung bitten.
ماذا؟ سأذهب لأركع في الزاوية و أصلي للغفران

Hübsch stehen bleiben. Ihr zwei stellt euch in die Ecke.
هذا يكفي ، انتما الاثنان قفا هناك في الزاوية

Die passt perfekt in die Ecke und sie ist wirklich bequem.
هي الفراش الإسفنجي الذي ننام عليه فوق السرير تتناسب تماما في الزاوية وهي مريحة حقا

Und jetzt zieh die Schürze aus und setz dich in die Ecke wie ein kleiner Junge.
..و الآن اخلع هذا المعطف و اجلس في الزاوية كالأطفال

Ok. Ich stelle mich in die Ecke, und du machst deine Sache.
،حسناً أنا سأبقى في الزاوية وأنتي تقضين حاجتك حسناً ؟

Erstens pinkelt Stella nicht in die Ecke, denn ich habe sie selbst stubenrein gemacht.
في البداية ستيلا لا تتبول في الزاوية لإنني دربتها على أن تتبول في الخارج بنفسي

an der Ecke ein Junge in einem gelben Regenmantel, der die Hand seiner Mutter hält.
..في الزاوية ..فتى بمعطفٍ أصفر واقٍ من المطر .متمسك بيد والدته

Die Sache ist, dass sie mir sagten, um die Ecke zu gehen...
الشيء الذي أنا هنا بسببه قالوا لي أن أدور في الزاوية

Da, Eckbüro, oberstes Stockwerk.
المكتب في الزاوية . الطابق الاعلى انظر إلى هذا الشاب

Sie war am Ecktisch, während die Band aufbaute.
نعم. لقد كانت على الطاولة في الزاوية بينما كانت الفرقة تستعد.

Geht im Zickzack Und dann diagonal
هنالك جسمٌ مُتعرّجٌ يعبر الأرضية# #يرواغ في الزاوية