"في السيارة" - Translation from Arabic to German

• im Wagen
• ins Auto
• in dem Auto
• im Auto gelassen
• im Auto auf
• in dem Wagen
• in den Wagen
• in einem Auto
• beim Auto
• im Van

Blödsinn. Neulich im Wagen, was hast du da gesagt, wie du dich fühlst?
هراء يا رجل ذلك اليوم في السيارة ماذا تقول أنك شعرت ؟

Ich kann jetzt nicht sprechen. Ich sitze im Wagen mit Botschafter Han.
لا أستطيع التحدث الآن , أنا في السيارة مع السفير هان

Wenn ich schon im Wagen warten muss, können Sie wenigstens die Klimaanlage einschalten.
إذا ستجعلني أنتظر في السيارة .. فعلى الأقل شغل التكييف ؟ ؟

Wir konnten nichts anderes tun, als sie den Sanitätern übergeben,... ihn ins Auto bringen, zur Wache fahren und in die Ausnüchterungszelle stecken.
لا شيء يمكننا فعله سوى أن نوصلها إلى مركز الطوارئ ونضعه في السيارة ونقودها لوسط المدينة نضعه في زنزانة الثمالة

Es ist nicht ihre Schuld. Sie wussten nicht, dass ich in dem Auto war.
ليست غلطتهم كانوا يجهلون حتى أنني في السيارة

Ihr Leben wird reicher und bedeutsamer, weil Sie die Erfahrung einatmen, weil Sie das Handy im Auto gelassen haben.
ستكون حياتك أثرى وأكثر معنى لأنك تتنفس في تلك التجربة، ولأنّك تركت هاتفك في السيارة.

Meine Mutter hätte ihn getötet, wenn sie gewusst hätte wie er mit mir im Wagen fährt.
كانتُ أمي لتقتله، لو علمت السرعة التي كان يقود بها و أنا معه في السيارة.

Ich sitze mit dir im Wagen, auf und ab, mit allen Loopings.
أنا معك في السيارة لكل المنحنيات , صعوداً وهبوطاً والحلقات الدوارة

In den wichtigen ersten Stunden bei Nervenschäden lagst du im Wagen.
الساعات الذهبية لتلف الأعصاب مرت بينما كنت لاتزال في السيارة

Also machte Dereck den Heizlüfter im Wagen an — sehr erfinderisch.
فخطر على بال ديرك فوراً ان يشغل التكيف الساخن في السيارة كان تصرف مبدع حينها حقاً

Wisst ihr was? Wir warten im Wagen und schalten die Heizung an.
لننتظرهم في السيارة يمكننا تشغيل جهاز التدفئة

Schmeiß die Fackel weg! Wir haben Dynamit im Wagen!
أحذري تلك الشعلة هناك ديناميت في السيارة

Es eilt. im Wagen war eine Frau.
الآن ليس هناك وقت كبير لقد كان هناك إمرأة في السيارة

Ich schlief im Wagen und hielt mich von den üblichen Orten fern.
نمت في السيارة إبتعدت عن أماكن تواجدي المعتادة

Ich hatte es satt, im Wagen zu warten. Brauchst du noch lange, James? - Nein.
لقد مللت من الإنتظار في السيارة هل ستبقى هنا لوقت أطول يا "جايمس" ؟

Könntest du sie bitte ins Auto setzen, während ich mich sammle?
من فضلك هل تضعها بكرسيها في السيارة بينما ارتب نفسي؟

Der Junge legte ihm Gras ins Auto und rief die Cops.
الفتى أحضر بعض الحشيش و وضعةُ في السيارة واتصل بالشرطة.

Sie weinte in dem Auto, und jetzt weint sie nicht mehr.
كانت تبكي في السيارة والآن هي لا تبكي أبداً.

Du hast sie im Auto gelassen, du ldiot!
لقد تركتها في السيارة أيها الأبله، هيا نذهب

Das Zeug riecht immer am besten im Auto auf der Heimfahrt.
تلك الوجبات رائحتها دائما أفضل في السيارة ، سنتوجه للمنزل

Wenn ich in dem Wagen gesessen hätte, hätte es Scheiße regnen können.
لو كان هو من ينتظرنا في السيارة لكانت هذه عمليةٌ أُسطورية

Ich weiß auch nichts. Jemand anderer hat die Waffen in den Wagen gelegt.
أنا لا أعرف أي شئ، شخص ما وضع تلك الأسلحة في السيارة

Er ist tot mein Sohn. Er war in einem Auto, es fing Feuer.
لقد مات يا بنيّ كان في السيارة احرقته النار

Penelope, Sie bleiben mit Yuengling beim Auto.
بينلوبي , أنتي و يوينغ لنغ ستبقيان في السيارة

Ich bin mit meinem scheiß abgestandenen Kaffee, der im Van steht, völlig zufrieden, danke dir.
أنا سعيدة بما أحصل عليه من قهوة عفنة في السيارة ، شكراً لك هل أنتم بخير ؟