"في الطرف" - Translation from Arabic to German

• auf der
• am anderen Ende

Waren Sie schon mal auf der anderen Seite des gelben Bandes?
هل كنت في حياتك في الطرف الآخر من الشريط الأصفر؟

Unsere zweite "Blue Zone" fanden wir auf der anderen Seite des Planeten, etwa 1300 km südlich von Tokyo, auf der Inselgruppe um Okinawa.
وجدنا المنطقه الزرقاء الثانيه في الطرف الأخر من هذا الكوكب , مايقارب 88 ميل جنوب طوكيو , على أرخبيل أوكيناوا .

Kommt gerade ein Kind herein oder steht eines auf der anderen Straßenseite?
هل هناك ولد قادم إلى هنا أو واقف في الطرف الاخر من الشارع؟

(Erzähler) Henry wusste, dass die Dance Academy am anderen Ende der Stadt lag.
هنري يعلم بان اكاديمية بروكلين للرقص تقع في الطرف الآخر من المدينة

Nein, ich habe einige Zeit am anderen Ende des kulturellen Spektrums verbracht.
لا، كنت أقضي بعض الوقت في الطرف الآخر من طبقات المجتمع

auf der anderen Seite, wenn wir hier draußen sind, was passiert dann?
في الطرف الآخر عندما نخرج من هنا مالذي سيحدث؟

Muss ich auf Sie auf der anderen Seite warten?
هل يتوجب علي أن أنتظرك في الطرف المقابل ؟

Ich war auf der anderen Seite der Welt und bekam eine schmerzhafte Ermahnung.
لأنّي كنتُ في الطرف الآخر مِن العالَم. و رسالة تذكيرٍ مؤلمةٍ في ساقي عن مدى ضياعي.

Die Tankstelle auf der anderen Straßenseite.
في محطة الوقود التي في الطرف المقابل من الشارع

Wie kommen Sie damit klar an Kriminalfällen zu arbeiten, wenn Ihr Mann auf der anderen Seite steht?
تتولين قضايا جنائيه بينما يكون زوجك في الطرف الآخر؟

SANITÄTER: 5 auf der Komaskala. Punkt-Druckdolenz linkes Scheitelbein.
قم بفحص الرنين على المريض 5 وعدل الإنحناء في الطرف الأيسر

Aber wenn Sie versuchen, vorzudringen, landen Sie auf der anderen Seite der Absperrung.
لكن حاولت دخول القبو سأضعك في الطرف الآخر من الحاجز

Das kann ich Ihnen nicht sagen. Sie sind auf der gegnerischen Seite.
لا استطيع أخبارك بذلك أنتِ في الطرف الآخر

Siehst du den Typ auf der anderen Straßenseite?
هل ترى هذا الرجل في الطرف المقابل من الشارع؟

Kalifornien liegt auf der anderen Seite des Ozeans.
دوري كاليفورنيا موجوده في الطرف الآخر من المحيط

Das ist auf der anderen Seite der Autobahn.
إنه في الطرف الآخر من الطريق السريع، مفهوم؟

Eines der Kinder gibt Mathe-Nachhilfe am anderen Ende der Stadt.
واحد من أولئك الأطفال، يدرّس رياضيات في الطرف البعيد من المدينة.

Eine Person setzt den Link, und es gibt eine andere Person am anderen Ende, die vesucht zu entscheiden, ob sie auf den Link klickt oder nicht.
لا يوجد شخص واحد يجهز الرابط، ولا يوجد شخص آخر في الطرف الآخر يحاول أخذ قرار هل يضغط على أم لا.

am anderen Ende des Planeten, die Antarktis, die grösste Eismasse auf dem Planeten.
في الطرف الآخر من الكوكب ، القارة القطبية الجنوبية أكبر كتلة ثلجية في الكوكب.

Wir schicken einen Impuls durchs Wurmloch, der das Problem am anderen Ende vernichtet.
نرسل ترددات كهرو مغناطيسية ضخمة خلال الثقب الدودي ضربة نهائية مهما تفعل ذلك سيحدث في الطرف الآخر