"في الفيديو" - Translation from Arabic to German

• auf dem Video
• im Video
• in dem Video
• auf Video
• in diesem Video

Gut, haltet auf dem Video nach ihm Ausschau.
حسناً، تفحّص ما إذا كان موجوداً في الفيديو

Wir beide wissen, wessen Stimme auf dem Band ist und wer auf dem Video ist.
جميعنا نعرف , من هو صاحب الصوت اللذي في التسجيل ومن هو اللذي كان في الفيديو مع اوبانين

Mann im Video: Ein Polizeiauto fährt vor und ein Polizist kommt an die Tür und klopft und sagt, er sucht nach mir.
الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.

Er war im Video, was ich bei der CIA gesehen habe.
لقد كان في الفيديو الذي شاهدته في مقر الإستخبارات المركزية

BG: Das ist tatsächlich exakt das gleiche, das Sie in dem Video gesehen haben.
بي جي: هذا هو بالضبط نفس الشيئ الذي رأيت في الفيديو حقيقةً.

in dem Video haben Sie vor einigen Augenblicken Flotten neuer Viren aus infizierten Zellen starten sehen.
في الفيديو منذ قليل, رأيتم أسراب من نسخ الفيروسات تخرج من الخلايا المصابة.

Die Überwachungskamera des Automaten hat ihn auf Video.
كاميرات الصراف الآلي صورته في الفيديو

in diesem Video hier also – dieses Video wurde in David DeStenos Labor an der Northeastern University aufgenommen.
و هكذا في الفيديو هنا هذا هو شريط فيديو مأخوذ من مختبر ديفيد ديستينو في جامعة نورث إيسترن

- Ja. Die Farbe, die Säulen, genau wie auf dem Video.
اللون و الاعمدة انها بالضبط كالتي شاهدناها في الفيديو

auf dem Video war sie gefesselt, es wurde vor drei Tagen aufgenommen.
لقد كانت مقيدة في الفيديو

- Was? - auf dem Video.
-أنا التى ظهرت في الفيديو

Du warst auf dem Video in Alis Zimmer, und als du aus dem Zimmer rausgegangen bist, hat er jemanden umgebracht.
انتي لقد كنتي في الفيديو في غرفة (الي)! وعندماا خرج من الغرفة في تلك الليلة قتل احدهم .. !

im Video haben Sie gesehen, wie ein Fallschirm versagt. Das wäre ein schlechter Tag, wenn das passieren würde. Daher müssen wir testen, denn wir lösen diesen Fallschirm bei Überschallgeschwindigkeit aus.
رأيتم في الفيديو تمزق المظلة، و هذا سيكون كارثيا على المهمة فيما لو حدث، لذلك علينا أن نقوم بالتجارب، لأننا نقوم بإطلاق هذه المظلة على سرعات فوق صوتية.

Keinesfalls ist das der Typ, mit dem sie im Video redet.
من المحال أن يكون هو الشخص الذي تتحدث اليه في الفيديو

Nichts verbindet den Jungen im Video mit dem Mann, den du quälst.
لا يوجد ما يربط الفتى في الفيديو بالرجل الذي تعذبينه

Eigentlich mag ich das Mädchen, welches in dem Video aufgestanden ist.
في الواقع احببت تلك الفتاة التي في الفيديو

Haben Sie Detective Tanner nicht gesagt, dass sie den Angreifer in dem Video für Alison hielten?
ألم تخبر المحققه تانر انك تعتقد ان المهاجم في الفيديو كانت أليسون؟

Art Buchwald hat uns seinen Humor mit einem Video vermacht, das kurz nach seinem Tod aufgetaucht ist. in dem Video sagte er: "Hi, ich bin Art Buchwald, und ich bin gerade gestorben."
اذا ترك آرت بوشوالد ورثته الفكاهية في الفيديو الذي ظهر بعد وفاته بقليل، يقول، مرحباً! "أنا آرت بوشوالد، ولقد مت للتو."

Du hast das Ganze sogar auf Video.
لدينا الشيء كله في الفيديو حتى.

Edith Widder (auf Video): Oh mein Gott. Oh mein Gott! Das ist ein Witz! Andere Wissenschaftler: Oh ho ho!
إيديث ويدر (في الفيديو): يا إلهي. يا إلهي! هل تمزح معي؟ العلماء الآخرون: أوه!

Sie spielt in diesem Video die Rolle von Dunning.
انها تمثل شخصيه داننيج في الفيديو لماذا؟