"في المزاج" - Translation from Arabic to German

• in Stimmung
• in der Stimmung
• Lust auf
• gelaunt

Es gibt auch eine längere Version, aber dafür bin ich nicht in Stimmung.
هناك النسخة الطويلة لهذه المحادثة، لكني لست في المزاج المناسب.

Tom in Stimmung bringst.
جعل توم يسترخي وضعه في المزاج المناسب ماذا؟

Du denkst, ich kann Tom nicht in Stimmung bringen?
أتعتقدي بأنه لا يمكنني وضع توم في المزاج المناسب؟

Ich kann nicht sagen, dass ich in der Stimmung bin, Kumpel.
لا يمكنني سوى القول أنني لست في المزاج يا صاح

Ich bin nicht in der Stimmung, auf dein Ego Rücksicht zu nehmen.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

Hast du Lust auf eine Geschichtsstunde oder was Neues?
لو كنتي في المزاج لدرس تاريخ أنا مدرسك ، أتفهمين ؟

Mies gelaunt, mieser Song. Das ist Kunst. Große Kunst.
في المزاج السيء، اغنية سيئة و هذا هو الفن، هذا هو الفن الجيد

Ich bin nicht in Stimmung für Ihre jugendlichen Witzeleien.
أنا لست في المزاج لمزاحك الطفولي

Ich bin gerade nicht in Stimmung für ein Picknick.
حسنا, انا لست في المزاج للتنزه الان.

Ich war gerade dabei in Stimmung zu kommen.
يا رجل ، كنت على وشك الدخول في المزاج

Nicht in Stimmung?
لست في المزاج ؟

Der Wein, der muss mich wohl ziemlich in Stimmung gebracht haben.
النبيذ وضعني , um, كثيرا في المزاج.

Ich bin nicht in Stimmung.
-لن يحدث هذا -لست في المزاج الرائق

Aber ich bin heut Nacht wahrscheinlich nicht in der Stimmung.
لكن قد لا أكون في المزاج المناسب الليلة.

Ich bin heute Abend nicht in der Stimmung zu werfen, Floyd.
لست في المزاج الليلة لأشارككم , فلويد.

Nicht in der Stimmung, in der ich gerade bin.
لست في المزاج في الذي يسمح بذلك

- Sie ist in der Stimmung. - Du weißt, was wir tun müssen, stimmt's?
إنها في المزاج - تعلمين ماذا يجب علينا فعله ، صحيح ؟

Ich bin nicht in der Stimmung, also komm einfach raus.
لست في المزاج لذا أخرج فقط

Ich bin nicht in der Stimmung.
لست في المزاج اليوم

Ich habe jetzt keine Lust auf kluge Sprüche.
اسمعي يا أمي، لست في المزاج لأعيش لحظة عاطفية هنا، حسناً؟

- Ich hab nämlich Lust auf 'ne Grillparty.
' سبب أنا في المزاج للشواء الصغير.

- Du klingst gut gelaunt.
- تبدو في المزاج الجيد.