"في المزيد" - Translation from Arabic to German

• mehr

Es erzeugt ein Gefühl für das Wunderbare, und ich würde gerne mehr davon verstehen.
لكنها تثير قدر كبير من الدهشة وبكل تأكيد.. أرغب في المزيد من الفهم.

CA: Dan, Ich würde dazu gerne mehr hören. Sie sagen also, dass unsere Antwort auf den Terrorismus ist, ich meine, dass er eine Art mentaler Fehler ist?
كريس: دان، أرغب في المزيد حول هذا الأمر. إذاً ، أنت تقول أن ردنا على الإرهاب هو ، يعني ، أنه شكل من الخلل العقلي؟

Und während die meisten Städte in mehr Straßen und Autobahnen investierten, investierte Portland in Radfahren und Fußgänger.
وفي حين كانت معظم المدن تستثمر في المزيد من الطرق والمزيد من الطرق السريعة، في الواقع استثمرو في ركوب الدراجات والمشي.

Ich bin süchtig, denn wiewohl ich weiß, dass ich den Bezug zur Realität verliere, will ich doch immer mehr.
أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع لازلت أرغب في المزيد

Und es wird von Bakterien produziert, die sogar noch mehr Schwefelsäure erzeugen und bei pH-Werten um die Null leben.
وهي تنتج عن البكتيريا والتي تتسبب في المزيد من حمض الكبريتيك ، وتعيش في معدل هيدروجيني يقارب الصفر.

Wenn wir ihn hier behalten gerät er nur in noch mehr Schlägereien, vielleicht versetzt er noch jemanden ins Koma.
نعم، لكن لو أبقيناهُ هُنا سيدخُل في المزيد منَ العِراك ربما يُسبِب الغيبوبَة لشخصٍ آخَر

Missverstehen Sie mich nicht, aber würd mich nicht wundern, wenn mehr abtauchen.
لا أريد أن أبدو كما لو أن الأمر لا يعنيني أيا كان مكانهم.. إنها معجزة ألا تنفجر قنبلة في المزيد من رجالنا لبضعة أيام

Weißt du, sollte mich mehr ins traditionelle College-Zeitvertreiben stürzen, wie Noam Chomsky und Beer Pong.
تعلمين , أن أقضي وقتي في المزيد من النشاطات الجامعية التقليدية

Nicht nötig, dass du wegen mir noch in mehr Ärger rein gerätst.
لا. لا داعي لتتورطي في المزيد من المشاكل من أجلي.

Der Kerl, der mir mehr im Leben gegeben hat, als ich je verlangen konnte. Und auf eine leuchtende Zukunft.
من اكثر الحياة هذه في المزيد اعطاني الذي الرجل قبل من طلبته يمكن انا

Okay, Mort, wenn du mehr Kunden haben möchtest, musst du mit was werben.
حسنا، مورت، الآن، إذا كنت ترغب في .. المزيد من الزبائن في الصيدلية عليك القيام بالترويج

Ah, nein, du, uh, du hast dir nur noch mehr Fragen ausgedacht, huh?
اوه لا , لا , لابد أنك فكرتي في المزيد من الأسئلة ؟

Lass sie uns finden, bevor sie in noch mehr Ärger gerät.
لنعثر عليها قبل أن تتورط في المزيد من المشكلات

Ich will keine Cupcakes mehr sehen, hören oder an sie denken.
لا أريد أن أرى أو أسمع أو أفكر في المزيد من الكب كيك.

Sie haben Spenden gesammelt und Leute in mehr Staaten und Ländern sensibilisiert als jedes andere Team Fox Mitglied.
لقد رفعوا دولار والوعي في المزيد من الدول والبلدان من أي عضو من أعضاء الفريق الثعلب الآخرين.

Wollt ihr riskieren, noch mehr Ärger zu bekommen?
ماذا، تريدان المخاطرة بالوقوع في المزيد من المشاكل؟

Der Arzt sorgte dafür, dass sie keine Schmerzen mehr hat.
حيث أكد الطبيب أن انها ليست في المزيد من الألم.

Ihre Versprechungen und Verhandlungen haben uns noch mehr Gewalt gebracht, während er stärker wurde.
تسببت وعودك و مفاوضاتك في المزيد من العنف بينما نزيده قوة

Wir haben also die Situation in der Welt heute wo in immer mehr Ländern die Beziehung zwischen den Bürgern und der Regierung über das Internet vermittelt wird, das von größtenteils privaten Diensten verwaltet wird.
إذن لدينا وضع في عالمنا اليوم حيث، في المزيد والمزيد من الدول العلاقة بين المواطنين والحكومات تنظم عبر الإنترنت والذي يتكون بشكل أساسي من شركات خدمات خاصة تعمل بشكل مستقل.

Mit jedem Jahr überholen Maschinen uns Menschen in immer mehr Dingen, von denen wir einst dachten, dass nur wir zu ihnen fähig seien.
لا يمر عام إلا وتتفوق الآلات على البشر في المزيد والمزيد من الأنشطة التي اعتقدنا يومًا أننا فقط من يملك القدرة على القيام بها.