"في المقعد" - Translation from Arabic to German

• auf dem
• auf den
• sitzt
• in den Beifahrersitz gebohrt
• im Auto

Sag ihr nur, dass sie keine hohen Absätze auf dem Rücksitz tragen soll.
أخبرها فقط أن لاترتدي كعبا عاليا في المقعد الخلفي ستثقب هذا التنجيد

Als wir aus der Tiefgarage fuhren, saß ich hinten links auf dem Rücksitz.
وعند خروجنا من موقف السيارات كنت جالساً في المقعد الخلفي على اليسار

Typisches Beispiel, ein Ölwechsel für die Schüssel Brownies auf dem Rücksitz.
مثال على ذلك تغيير الزيت لمقلاة الكعك في المقعد الخلفي

In der High School wollte ich es einfach nicht mit irgendeinen Idioten auf den Rücksitz machen.
لم أرد أن أتخلى عنها في الثانوية لشخص أخرق في المقعد الخلفي من سيارة والده

- Du darfst nicht einfach ein Kind auf dem Rücksitz eines Autos lassen.
لا يمكنك أن تترك صغيراً في المقعد الخلفي لسيارة ببساطة ماذا تقصدين؟

und wie sie auf dem Rücksitz des Autos starb. Und ich war fasziniert von dieser Art des Massenvoyeurismus. Also machte ich diese ziemlich blutigen Bilder.
و عن انها ماتت في المقعد الخلفي لسيارة و فتنني هذا النوع من التدخل الجماعي في حياتها ولذلك صنعت تلك الصور الملطخة بالدماء

auf dem Vordersitz ist es besser für dich.
أعتقد أنه من الأفضل لك الجلوس في المقعد الأمامي

Er sah vielleicht ein Radio auf dem Rücksitz.
هذا يحدث ، لابد انه رأى الراديو في المقعد الخلفي

Guck mal, ob noch ein paar Reibs auf dem Rücksitz liegen!
يا "بريان" هل رأيت هناك أي "ريبز" في المقعد الخلفي

Die Handtasche lag auf dem Vordersitz.
وجدنا المحفظة في المقعد الأمامي تلك السيارة هناك.

Wäre es einer, würde es auf dem Rücksitz ruhiger sein.
ولو كانت سيارة للموتى لساد الهدوء في المقعد الخلفي

Wir hatten hier geparkt... und knutschten auf dem Rücksitz.
نحن توقفنا هناك و استلقينا في المقعد الخلفي.

Weißt du noch, was wir auf dem Rücksitz angerichtet haben?
أتذكري كل الأشياء التي فعلناها في المقعد الخلفي ؟

Wir wollen doch keinen reglosen Körper auf dem Vordersitz.
.. أنت لا تريدين جسدي . مرمي في المقعد الأمامي

Wir fanden Blut auf dem Rücksitz. Keine Leiche oder Fußabdrücke.
وجدنا دماءاً في المقعد الخلفي، ولا وجود لجثة أو بصمات.

Wieso, weil du auf dem Rücksitz warst und nicht vorn?
لماذا .. لانك في المقعد الخلفي وليس الأمامي؟

Ich konnte seinen innerlichen Konflikt fühlen, als wir es auf dem Rücksitz im Bentley getan haben.
شعرت بالأضطراب الداخلي له عندما كنا نفعلها في المقعد الخلفي للسيارة

Und sie setzten mich auf den Beifahrersitz bevor ich 30 Kilo wog.
ويدعونني أركب في المقعد الأمامي قبل أن يكون وزني 60 باوند

Jetzt setzt du ihn auf den Fahrersitz, damit er uns alle töten kann?
و الآن تقوم بوضعه في المقعد الأمامي لكي تقوم بقتلنا جميعاً ؟

Ich in war mal New York und stieg in ein Taxi. Ich setzte mich auf den Rücksitz und vor mir sah ich etwas, das mit Theater zu tun hatte.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Sobald die dritte Person sitzt, kann sich die letzte Person nur noch auf Stuhl 4 setzen.
وبعد جلوس الشخص الثالث، لا يتبقى للشخص الرابع أي خيار سوى الجلوس في المقعد الرابع.

Als ich wieder zu mir kam... hatte sich der Motorblock teilweise in den Beifahrersitz gebohrt.
...عندما حاولت أن أدركت أن جزءاً من المحرك كان في المقعد الامامي

Aber du müsstest wegen seiner Eier hinten im Auto sitzen.
ربما يجب عليك أن تجلسي في المقعد الخلفي لأن خصيتيه تجلس في المقعد الأمامي كله