"في المكتب" - Translation from Arabic to German

• beim FBI
• ins Büro
• im Amt
• im Büro an
• im Büro sein
• hier im Büro
• im Arbeitszimmer
• im Büro ist
• in mein Büro
• in einem Büro
• in diesem Büro
• in der Kanzlei
• in meinem Büro
• des Amtes
• des Präsidialausschusses

Vielleicht ist dies eine Gelegenheit, unsere neuen Freunde beim FBI als Wasserträger fungieren zu lassen.
ربما هذه فرصة جديدة . للسماح بأصدقائنا .. في المكتب الفدرالي , بتحمل الأمر

Ich muss ins Büro. Ich übe einen neuen Wurf.
انا متأخر علي الذهاب انا اعمل على شيء جديد في المكتب

Oder du bleibst im Amt, und dein Sohn wird vernichtet.
أو يمكنك البقاء في المكتب و مشاهدة ابناءك يتدمرون

Nein, nein... Ich kann jetzt nicht reden. Ruf mich später im Büro an.
أجل، لا يمكنني مكالمتك الآن إتصلي بي في المكتب لاحقاً

Sie müssen nicht zu einer bestimmten Zeit im Büro sein oder zu irgendeiner Zeit.
ولا يجب عليهم أن يكونوا في المكتب في وقت معين، ولا أي وقت.

Verhandeln Sie die, die sie noch haben, danach brauchen wir jeden Vollzeit hier im Büro.
مناشدةً إلى ما نواجهه نحتاج الجميع لدوام كامل في المكتب

Er meint, Sie wären Freitag Nacht gar nicht im Arbeitszimmer gewesen.
لقد اقترح أنكِ لم تكوني في المكتب في ليلة الجمعة

Und "geheim" ist nichts beim FBI. Blöder Schwanz!
كلمة السر كانت خاص والتي لا تعني شيئا في المكتب

Es gibt Frauen beim FBI, denen er sich anvertraut hat.
هناك نساء هنا في المكتب بأنّ هو يعهد في.

beim FBI mussten wir jedes Jahr zur Prüfung auf den SchieBstand.
حين كنت في المكتب الفيدرالي كان علي التأهيل مرةَ كل سنة على المدى

Er geht um 3 Uhr morgens ins Büro, wenn die Börse in London aufmacht.
يستيقظ في الثالثة صباحاً لكي يكون في المكتب عندما يفتح سوق لندن

Die Leute sollten ihre persönlichen Probleme nicht mit ins Büro nehmen.
على الناس أن لاتجلب مشاكلها الشخصية في المكتب

Aber die Sicherheitskräfte der Hochhäuser sahen, wie sie ins Büro ging.
ولكن الأمن في مبنى الشركة يقولون بأنها ما زالت موجودة في المكتب

Wenn Sie weitere 5 Jahre leben und ich noch im Amt bin, graben wir dieses Baby aus und fügen Ihrem Buch noch ein Kapitel zu.
اذا انت عشت خمس سنوات اخرى وانا لازلت في المكتب سنحفر ونخرج الكبسولة لنضيف فصل آخر من حياتك للكتاب ـ مارأيك؟

Erfahrungen im Amt. Kennt sich mit Auslands-Angelegenheiten aus."
الخبرة في المكتب, ويعرف العلاقات المحرمة الأجنبية

Ruf uns im Büro an, wenn du irgendwas brauchst, okay?
اتصلي علينا في المكتب في حال احتياجكِ لشيء, اتفقنا؟

Er wollte den ganzen Tag im Büro sein, und ich muss ihn dringend sprechen.
وقال نظرة، أنه سيكون في المكتب كل يوم، وأنا حقا، حقا بحاجة التحدث معه على الفور.

Im Austausch für die Studiengebühren, könnte ich hier im Büro arbeiten.
في مبادلة المُحاضرات، يُمكنني العمل في المكتب.

Das Diamantcollier befindet sich im Arbeitszimmer.
من هنا. من هنا. إنّ العقد في المكتب وراء الصورة.

Wenn ich zustimmen würde, das zu tun, kann ich Estes Safe nicht öffnen, während er im Büro ist.
إذا وافقتُ على فعلِ هذا، لا أستطيعُ فتح خزنتهِ بينما هو في المكتب.

He, wenn du aufgehört hast, aus dem Fenster zu starren... komm später in mein Büro.
حينما تنتهي من التحديق إلى النافذة، سألتقي بك هُناك في المكتب.

Ein Haufen Leute rauchen in einem Büro.
مجموعة من الناس يدخنونَ في المكتب , إنَّه برنامج غبي.

Er hätte das hier leicht entzwei schlagen, und damit jeden in diesem Büro umbringen können, aber beschwere ich mich deswegen?
كان يمكنه حل تلك المشكلة بسهوله وقتل كل من في المكتب هل اشتكيت؟

Aber das habt ihr bereits an dem Tag getan, als ihr jedem in der Kanzlei von meiner Affäre mit Monica erzählt habt.
ولكنك ِ فعلتِ ذلك من قبل في اليوم الذي قلت ِ لكل شخص في المكتب حول موضوع الخيانة مع مونيكا

Ich dachte, ich tat ihn in der Fundkiste ... die steht in meinem Büro.
أنا فقط لقد أخذتها لكي أضعها في صندوق المفقودات في المكتب الخاص بي.

Heute bildet eine Methodik der Risikobewertung die Grundlage des integrierten Arbeitsplanungssystems des Amtes.
إذ تشكل منهجية تقييم المخاطر أساس نظام التخطيط المتكامل للعمل في المكتب الآن.

Der Vorsitzende des Vollmachtenprüfungsausschusses sowie anderer von der Konferenz im Einklang mit Regel 48 eingerichteter Ausschüsse kann sich ohne Stimmrecht an den Beratungen des Präsidialausschusses beteiligen.
ويجوز لرئيس لجنة وثائق التفويض واللجان الأخرى التي ينشئها المؤتمر وفقا للمادة 48 الاشتراك في المكتب دون أن يكون لهم حق في التصويت.