"في الواقع كان" - Translation from Arabic to German

• Eigentlich war
• war eigentlich

- Eigentlich war es etwas anderes. - Alle waren seekrank.
في الواقع كان شيئا آخر تماما الجميع كان بهم دوار البحر

Nun, eigentlich, war es Marys Entschluss, obwohl ich sicher bin, Catherine hätte mir die Gelegenheit freudig gegeben, nur um mich fallen zu sehen.
حسنآ,في الواقع كان قرار ماري وايضآ انا متأكده بأن كاثرين ستكون سعيده بمنحي هذه الفرصه

Eigentlich war das witzig.
في الواقع كان ذلك متعة واحدة لذا فإن أسبيديتيس رامزي

Das... was war eigentlich aus dem Frühstücksklub.
هذا في الواقع كان من نادي الإفطار.

Die Dritte war eigentlich recht angenehm.
. بينما الثالث . في الواقع كان لطيفاً

Eigentlich war es sogar noch interessanter als das, denn was sie sagte war: "Ich glaubte nicht, daß Ihre Intuition richtig war."
لكن في الواقع كان أكثر إثارة عن ذلك، لأنها قالت، "أنا لا أعتقد أن فكرتك كانت صائبة.

Eigentlich war das Ganze hier sein Schreibtisch.
‫في الواقع كان هذا المكان ملكه

Eigentlich war es ziemlich gut.
...في الواقع, كان جيداً. لقد كان

Eigentlich war es heute Morgen.
في الواقع كان هذا الصباح.

Nicht ganz, Eigentlich war es Grillanzünder. Sally Teal's braucht jetzt
في الواقع كان وقود تخييم

Nein, Eigentlich war es ein Laubbläser.
لا,في الواقع كان نافخ اوراق

Eigentlich war das Essen ziemlich gut.
في الواقع كان الطعام لذيذاً

Eigentlich war das Koothrappali, aber ich hab es ihn in meine Hand spucken lassen.
(في الواقع كان هذا (كوثربالي ولكني جعلته يبصقه بيدي

war eigentlich nur 'n Ausschnitt aus Independence Day, aber unser Laser wird auch so ein Knaller.
في الواقع, كان ذلك مشهد ..."من فيلم "يوم الاستقلال لكن الليزر الحقيقي سيكون مشابهاً لذلك كثيراً

Es war eigentlich entsetzlich.
في الواقع كان الأمر مُروعاً

Es war eigentlich umgekehrt.
في الواقع كان الأمر بالعكس