"في بضعة" - Translation from Arabic to German

• in wenigen
• in ein paar

Ich kann ein Buch wie dieses in wenigen Wochen drucken.
يمكننى أَن أَطبع حجم، مثل هذا، في بضعة أسابيع

Überrascht mich nicht. Ist nur in wenigen Orten der Welt endemisch.
لا أتفاجأ، هذا المرض موجود فقط في بضعة أماكن من العالم

Xander, wir müssen in wenigen Minuten zur Arbeit.
هاي , أكساندر يجب أن نكون في العمل في بضعة دقائق

Aber er wurde in ein paar Blog-Posts erwähnt, und es klang furchtbar klasse.
لكن كما ذكر في بضعة منشورات في المدونات، بدا وقعه رائعاً للغاية

So kann sich ein Berg in ein paar Monaten von diesem in diesen Zustand verwandeln.
تجعل جبل يذهب من هذا إلى هذا في بضعة أشهر قصيرة.

Das ist ein Video von einer sehr frühen Probe, aber die fertige Arbeit ist auf Tour und kommt in ein paar Wochen auch nach L.A.
هذه لقطات بروفة تحضيرية في المراحل المبكرة جداً لكن العمل النهائي عرض في جولة وهو قادم عن طريق لوس انجلوس في بضعة اسابيع

in wenigen Minuten druckt der Premlermlnlster den Knopf, der die Stormbreaker lm ganzen Land aktivieren wird.
انه يوم الزر الاحمر في بضعة دقائق رئيس الوزراء سيضغط الزر لتنشيط حاسبات كسار العاصفة بالمدارس في انحاء البلاد

Sie sollten in wenigen Minuten in der Luft sein.
يَجِبُ أَنْ يَكُونوا فى الجو في بضعة دقائق

in wenigen Monaten nehmen wir unseren ersten Energieturm in Betrieb, der unsere Welt für die nächsten Jahrtausende mit Energie versorgen wird.
في بضعة أشهر فقط سنطلق برج طاقتنا لتوفير الطاقه لعالمنا للاف السنين القادمة

Mit dem unendlichen Unwahrscheinlichkeitsdrive durchquert man interstellare Distanzen in wenigen Sekunden, ohne lästiges Herumgehänge im Hyperraum.
إن دافع اللا إحتمالية اللانهائي طريقة جديدة رائعة عبور مسافات بين النجوم في بضعة ثواني، بدون كل ذلك العبث المضجر في الفضاء العلوي

in ein paar Tagen kann sich viel ändern meine Freunde.
يـا له من قدر عظيم يُمكن أن يحدث في بضعة أيام لتغيير حياة الرجل

in ein paar Stunden werden die Vereinten Nationen unsere Neujahrsgrüße erhalten.
في بضعة ساعات، الأمم المتحدة ستستلم تحياتنا لعيد الميلاد

in ein paar Tagen wirst du mir danken, dass ich den ersten Schritt getan habe.
في بضعة أيام ستكونين ممتنة لي أني قطعت علاقتنا

Pass auf, in ein paar Wochen mache ich aus Mamas Liebling den größten Pornostar des ganzen Landes.
يمكنك مشاهدة. في بضعة أسابيع، سوف أقوم أن الصبي الصغير ماما النجم أكبر الاباحية في البلاد.

Wir kriegen die Testergebnisse in ein paar Minuten.
سنجرى إختبار لدمك ستظهر نتيجته في بضعة دقائق