"في بيروت" - Translation from Arabic to German

• in Beirut

Ich möchte mich für einen interessanten Aufenthalt in Beirut bedanken.
أريد أن أشكركم على وجودنا الممتع في بيروت

Als Reagan Präsident war, wurden in Beirut 200 Marines getötet.
أثناء إدارة ريغان 240جندي بحرية قتل في بيروت

Ich glaube Sie, oder jemand der wie Sie aussieht,... war mit dieser Frau zu angezeigtem Datum in Beirut.
أعتقد أنك أنت ، أو شخص يشبهك كان في بيروت مع هذه المرأة فى التاريخ المذكور

Verschwand 'ne Weile, tauchte wieder auf in Beirut, Darfour.
لقد اختفى لفترة , و لكنه بعدها ظهر ثانية في بيروت

Präsident Reagan besuchte die trauernden Familien der über 200 Soldaten, die letzten Sonntag in Beirut umkamen.
الرئيس و السيدة ريغان يزورون العائلات الحزينة و الأرامل لأكثر من 200 جندي بحرية قتلوا في الصيف الماضي في بيروت

Wisst ihr noch, damals in Beirut, nachdem der Chief verschwunden war... und Bry diesen verrückten Hisbollah-Scheich aufgetan hat?
هل تتذكر لما كنا في بيروت بعد اختفاء الزعيم؟ براي كان منغمساً مع ذاك الشيخ المجنون من حزب الله

Wir dachten, es wäre ganz vorbei, und dann traf ich sie im Jahr drauf in Beirut, wohin ihr Vater gerade berufen wurde.
لكن في السنة التي تلتها التقيتها ثانية في "بيروت", وفي "الرباط" لاحقًا, حين كانت مع اليونيسيف.

Ein Cabaret und ein Bordell. in Beirut zum Beispiel.
ملهى وبيت دعارة في بيروت, كمثال

Ich will, dass du deiner Großmutter in Beirut schreibst.
أريدك أن تكتبي رسالة .لجدتك في بيروت

Per USB-Stick, an unseren Einsatzleiter in Beirut.
مفتاح الـ " يو أس بي " أرسل إلى " رئيس محطتنا في " بيروت

Du warst doch aber in Beirut als das Massaker stattfand.
لكنك كنت في بيروت عندما حصلت المجزرة

Wecke alle auf. Ihr werdet in zwei Stunden in Beirut sein!
أيقظ الجميع ستكونون في بيروت خلال ساعتين!

Nein, aber ich aber auch noch nie in Beirut.
لا، لكني أيضاً لم أكن في بيروت

DAS MILITÄR WIRD in Beirut BLEIBEN
الجنود الأمريكيّون ''باقون في ''بيروت.

Sie wissen, was in Beirut geschah.
أنت تعلمين ما الذي حدث في بيروت

„Der Sicherheitsrat verurteilt nachdrücklich den am 19. September 2007 in Beirut verübten Terroranschlag, bei dem mindestens sieben Personen, darunter der Parlamentsabgeordnete Antoine Ghanem, getötet wurden.
”يدين مجلس الأمن شديد الإدانة الاعتداءَ الإرهابي الذي وقع في بيروت في 19 أيلول/سبتمبر 2007 وأودى بحياة ما لا يقل عن سبعة أشخاص، من ضمنهم النائب أنطوان غانم.

ferner unter Hinweis auf die Arabische Friedensinitiative, die der Rat der Liga der arabischen Staaten auf seiner am 27. und 28. März 2002 in Beirut abgehaltenen vierzehnten Tagung verabschiedete,
وإذ تشير كذلك إلى مبادرة السلام العربية التي اعتمدها مجلس جامعة الدول العربية في دورته الرابعة عشرة المعقودة في بيروت في 27 و 28 آذار/مارس 2002()،

unter Begrüßung der Arabischen Friedensinitiative, die der Rat der Liga der arabischen Staaten auf seiner am 27. und 28. März 2002 in Beirut abgehaltenen vierzehnten Tagung verabschiedete,
وإذ ترحب بمبادرة السلام العربية التي اعتمدها مجلس جامعة الدول العربية في دورته الرابعة عشرة المعقودة في بيروت في 27 و 28 آذار/مارس 2002()،

In Angola und auch in Beirut tobt der Bürgerkrieg,
هناك حرب أهلية في( أنجولا)، وأخرى في(بيروت)

Das ist Herr Samir‚ Ihr Führer in Beirut.
- أقدم لك السيد سمير، دليلك في بيروت